1
00:03:07,416 --> 00:03:08,541
Merhaba?

2
00:03:23,458 --> 00:03:24,541
Martin'i mi?

3
00:03:26,708 --> 00:03:28,208
- Tanrım.
- Lanet olsun.

4
00:03:28,291 --> 00:03:29,291
Üzgünüm.

5
00:03:37,708 --> 00:03:38,958
Bunun için üzgünüm.

6
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
sana gideceğimi söylemiştim
polisi aramak

7
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
eğer durmasaydın

8
00:03:53,583 --> 00:03:55,375
ama sen bunu yapmaya devam et.

9
00:03:55,958 --> 00:03:57,666
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

10
00:03:59,916 --> 00:04:01,958
Bunun bir daha olmayacağını söyle
lütfen.

11
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
Lütfen.

12
00:04:06,458 --> 00:04:10,083
Ee... Sen... Buna hakkın yok
bunu bize sormak için.

13
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
Gelmek.

14
00:04:36,750 --> 00:04:37,833
Polis.

15
00:04:39,291 --> 00:04:40,375
Teşekkür ederim.

16
00:04:44,291 --> 00:04:47,833
5 Verona Yürüyüşü, NW5 3CS.

17
00:04:52,666 --> 00:04:53,875
Amanda Powell.

18
00:04:57,333 --> 00:04:59,208
Şey, ben... üzgünüm.

19
00:04:59,291 --> 00:05:01,041
Protokolü bilmiyorum
böyle bir şey için.

20
00:05:01,125 --> 00:05:02,708
Annem yaşlı,

21
00:05:02,791 --> 00:05:05,041
ileri demans hastasıdır.

22
00:05:05,125 --> 00:05:07,916
Onun kapasitesi yok
cinsel rıza vermek,

23
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
ve kocası bunu biliyor.

24
00:05:09,833 --> 00:05:12,375
Ama devam ediyor
onunla seks yapmak.

25
00:05:12,458 --> 00:05:15,000
Neyse,
Hemen içeri girdim.

26
00:05:16,750 --> 00:05:18,250
Hayır, o benim üvey babam.

27
00:05:20,416 --> 00:05:22,125
Hayır, hayır, sanmıyorum.

28
00:05:25,125 --> 00:05:26,333
Evet, burada.

29
00:05:26,416 --> 00:05:27,416
Evet.

30
00:05:28,458 --> 00:05:29,958
Hayır, hayır, hayır, hayır.

31
00:05:32,416 --> 00:05:34,375
biliyor musun
bu ne kadar sürecek?

32
00:05:38,500 --> 00:05:40,791
Hayır, sanmıyorum.

33
00:05:40,875 --> 00:05:42,083
Teşekkür ederim.

34
00:05:47,541 --> 00:05:49,416
Üzgünüm, yapamayacağım
Seni okula götürmek için.

35
00:05:49,500 --> 00:05:50,625
Hayır, hayır, hayır
Sadece trene bineceğim.

36
00:05:50,708 --> 00:05:51,750
Geç kalacaksın.
Üzgünüm.

37
00:05:51,833 --> 00:05:52,916
Sorun değil.

38
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Okulu arayacağım.

39
00:05:56,125 --> 00:05:58,500
Bu istasyon
Tufnell Parkı.

40
00:06:00,583 --> 00:06:03,500
Bu bir Kuzey Hattı treni
Charing Cross aracılığıyla.

41
00:06:12,791 --> 00:06:13,791
Ona direndi mi?

42
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
arasında bir mücadele mi vardı?
annen ve üvey baban mı?

43
00:06:16,958 --> 00:06:18,208
Peki direnmiyor

44
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
çünkü o bilmiyor
ona neler oluyor?

45
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
Peki,
zaman zaman aklı başında oluyor mu?

46
00:06:24,000 --> 00:06:25,625
zamanlar var mı
ne zaman rıza gösterebilir

47
00:06:25,708 --> 00:06:27,541
ve diğer zamanlarda
ne zaman yapamıyor?

48
00:06:29,083 --> 00:06:31,125
Yani... yani, bu...

49
00:06:32,208 --> 00:06:33,625
sorun bu, değil mi?

50
00:06:34,166 --> 00:06:36,916
O olsa bile
bazen yeterince berrak,

51
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
nasıl yapabilirsin

52
00:06:38,500 --> 00:06:40,041
doğru bir yargı
ne zaman?

53
00:06:40,125 --> 00:06:42,083
-İnanılmaz derecede subjektif.
-Hımm.

54
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
-Evet.
-Ve bir gerçeği biliyorum

55
00:06:43,416 --> 00:06:45,625
seks yapıyorlar
o kesinlikle olmadığında

56
00:06:45,708 --> 00:06:46,875
yeterince açık.

57
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
Tamam aşkım.
Annen şimdi nerede?

58
00:06:49,416 --> 00:06:50,875
Yukarıda mutfakta.

59
00:06:50,958 --> 00:06:52,750
-Ya üvey baban?
-Üst katta.

60
00:06:52,833 --> 00:06:54,083
Davranışları nasıl?

61
00:06:54,166 --> 00:06:55,708
Agresif mi, kızgın mı?

62
00:06:55,791 --> 00:06:56,958
Hayır, o naziktir.

63
00:06:57,041 --> 00:06:59,208
O... yaşlı.

64
00:06:59,708 --> 00:07:01,791
Tamam aşkım. yani sanırım
şimdi ne yapmalıyız

65
00:07:01,875 --> 00:07:03,000
üst katta,

66
00:07:03,083 --> 00:07:04,708
annenle konuşacağız
ve üvey baba,

67
00:07:04,791 --> 00:07:06,208
ve sonra
oradan alacağız.

68
00:07:07,000 --> 00:07:08,166
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

69
00:07:09,041 --> 00:07:10,083
İsimleri neler?

70
00:07:10,166 --> 00:07:12,125
Leslie
ve Martin Carville.

71
00:07:12,208 --> 00:07:14,625
Merhaba Bay Carville.
Ben PC Ali'yim.

72
00:07:14,708 --> 00:07:16,875
sadece sana soracağım
benimle gel lütfen.

73
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Seninle gel, nereye?

74
00:07:20,708 --> 00:07:22,083
Hemen diğer odaya.

75
00:07:24,458 --> 00:07:25,833
Benimle gelebilir misin?
lütfen?

76
00:07:45,041 --> 00:07:47,250
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.

77
00:07:52,291 --> 00:07:54,125
- Merhaba Bayan Carville.
- Merhaba.

78
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
Ben bir polis memuruyum.

79
00:07:55,791 --> 00:07:57,583
Benim adım Kate.
Sana Leslie diyebilir miyim?

80
00:07:57,666 --> 00:07:58,666
Evet.

81
00:07:59,708 --> 00:08:01,333
biliyor musun
bugün neden buradayım?

82
00:08:02,166 --> 00:08:03,250
Hayır.

83
00:08:03,750 --> 00:08:06,166
Yani, görmeye geldim
nasılsın?

84
00:08:06,250 --> 00:08:07,791
Bugün nasıl hissediyorsun?

85
00:08:08,833 --> 00:08:09,916
İyi.

86
00:08:10,833 --> 00:08:12,458
Bir şeyin var mı?
vücudunda

87
00:08:12,541 --> 00:08:15,083
bu acı verici mi yoksa acı verici mi?

88
00:08:17,541 --> 00:08:18,541
-Hımm?
- Bir şeyin var mı?

89
00:08:18,625 --> 00:08:20,666
vücudunda ağrı var mı anne?

90
00:08:25,208 --> 00:08:27,083
Giydiğin şey bu muydu
bu sabah mı?

91
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
Evet.

92
00:08:28,833 --> 00:08:31,208
-Olay sırasında mı demek istiyorsun?
-Evet.

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,958
Hayır, geceliğiyleydi.

94
00:08:33,041 --> 00:08:34,250
Şimdi nerede?

95
00:08:34,333 --> 00:08:35,625
Üst katta yatak odasında.

96
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
Sen kimsin?

97
00:08:39,333 --> 00:08:40,625
Ben bir polis memuruyum.

98
00:08:41,291 --> 00:08:42,416
Benim adım Kate.

99
00:08:47,166 --> 00:08:48,375
Neden buradasın?

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ne düşünüyorsun?

101
00:08:52,833 --> 00:08:54,000
Eğer biliyorsam siktir et.

102
00:08:55,916 --> 00:08:57,291
Tamam, hadi arayalım.

103
00:08:59,291 --> 00:09:00,500
Met Kontrolü

104
00:09:00,583 --> 00:09:02,125
3-8-2-9 Tango'dan.

105
00:09:04,125 --> 00:09:05,541
Devam et, tamam.

106
00:09:05,625 --> 00:09:07,500
SOCO, CID alabilir miyim?

107
00:09:07,583 --> 00:09:09,833
ve CAD 1-4-2'de bir SOIT.

108
00:09:09,916 --> 00:09:12,625
Üst kattaki yatak odası
suç mahalli olarak değerlendiriliyor

109
00:09:12,708 --> 00:09:14,083
yani bunun anlamı şu

110
00:09:14,166 --> 00:09:16,416
kimsenin oraya giremeyeceğini,
kendim bile değil.

111
00:09:17,041 --> 00:09:18,625
arayacağım
bazı uzman subaylar

112
00:09:18,708 --> 00:09:20,250
soruşturmaya devam etmek.

113
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
Neredeydin?

114
00:09:42,291 --> 00:09:44,083
yeni gördüm
yaşlı bir herif çok çalışkandır.

115
00:09:44,583 --> 00:09:45,833
-Nerede?
-İçeriye girdik

116
00:09:45,916 --> 00:09:47,583
büyükannemin seks yapması üzerine.

117
00:09:48,083 --> 00:09:49,083
Çılgın olan mı?

118
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
O deli değil.

119
00:09:52,125 --> 00:09:53,208
Neye benziyordu?

120
00:09:53,708 --> 00:09:55,416
- Bilmiyorum.
- Neye benziyordu?

121
00:09:55,500 --> 00:09:56,541
Bilmiyorum. Google'a sor.

122
00:09:56,625 --> 00:09:57,625
Bunu neden Google'da arayım ki?

123
00:09:57,708 --> 00:09:59,208
Çünkü bana soruyorsun
neye benziyordu.

124
00:09:59,291 --> 00:10:00,291
Peki, onu görmek istemiyorum.

125
00:10:00,375 --> 00:10:02,000
seni istiyorum
bana bunu tarif etmek için.

126
00:10:02,083 --> 00:10:03,083
Devam etmek.

127
00:10:09,500 --> 00:10:11,041
Neden böyle görünüyordu?

128
00:10:11,125 --> 00:10:12,250
-İşte bu.
-Ne?

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,541
-Hayır.
-Ah.

130
00:10:15,500 --> 00:10:17,166
O enfeksiyon kapmış.

131
00:10:21,416 --> 00:10:22,541
Ah, ah.

132
00:10:23,875 --> 00:10:25,500
- Evet.
- Öyle mi görünüyordu?

133
00:10:25,583 --> 00:10:26,916
- Bu sorun değil.
- Hayır.

134
00:10:27,000 --> 00:10:28,416
- Bu sorun değil.
- Hayır.

135
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Değil.

136
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
Anne?

137
00:11:05,583 --> 00:11:06,625
Merhaba Leslie.

138
00:11:07,625 --> 00:11:09,583
Adım Emma Walker.
Ben bir polis memuruyum.

139
00:11:09,666 --> 00:11:11,833
Sadece görmeye geldim
bugün nasılsın?

140
00:11:12,583 --> 00:11:13,625
Nasılsın?

141
00:11:15,541 --> 00:11:16,583
yiyecek bir şeyin var mı

142
00:11:16,666 --> 00:11:18,291
ya da tuvalete gittin mi
bu sabah mı?

143
00:11:19,125 --> 00:11:20,625
-Evet.
-Onun?

144
00:11:20,708 --> 00:11:21,708
Tamam aşkım.

145
00:11:22,416 --> 00:11:24,041
Leslie, ağrın var mı?

146
00:11:24,125 --> 00:11:26,208
Canın acıyor mu?
vücudunuzun herhangi bir yerinde var mı?

147
00:11:28,791 --> 00:11:29,791
Anne?

148
00:11:30,916 --> 00:11:32,375
var mı
vücudunuzun herhangi bir yerinde

149
00:11:32,458 --> 00:11:34,000
bu acıtıyor mu?

150
00:11:37,875 --> 00:11:40,041
Bir yerin ağrıyor mu anne?

151
00:11:43,625 --> 00:11:44,666
Anne?

152
00:11:49,916 --> 00:11:51,291
Bir yerin acıyor mu?

153
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
Siz yapıyorsunuz?

154
00:11:56,416 --> 00:11:57,458
Nerede anne?

155
00:12:00,458 --> 00:12:01,666
Tamam aşkım.

156
00:12:01,750 --> 00:12:04,541
Dışarı çıkalım mı
ve hızlı bir sohbet edelim mi?

157
00:12:23,916 --> 00:12:25,416
- Tutuklanıyor mu?
- Tutuklandı.

158
00:12:25,500 --> 00:12:27,333
Hayır, yapma...
Lütfen onu tutuklamayın.

159
00:12:27,416 --> 00:12:28,750
- Bilirsin, tutuklamak...
-Sadece seni istedim

160
00:12:28,833 --> 00:12:31,416
onu uyandırmak için
böylece durur. Hepsi bu.

161
00:12:31,500 --> 00:12:33,833
Ama tutuklamak aynı şey değil
Şarj olurken Amanda.

162
00:12:33,916 --> 00:12:35,208
Korumadır.

163
00:12:35,291 --> 00:12:37,500
Onları ayırmamızı sağlar
onun güvende olduğundan emin olmak için.

164
00:12:37,583 --> 00:12:40,291
Ama ayrılamazlar.
O onun bakıcısı.

165
00:12:40,375 --> 00:12:42,583
-Hımm...
-O... O... O...

166
00:12:42,666 --> 00:12:44,666
O... O... O tamamen
ona bağımlı.

167
00:12:44,750 --> 00:12:46,458
-Anladım.
-Onu çok seviyor.

168
00:12:46,541 --> 00:12:47,541
Bu sadece bir şey

169
00:12:47,625 --> 00:12:48,625
-bunun durması gerekiyor.
-Tamam aşkım.

170
00:12:48,708 --> 00:12:50,041
Endişelenmeyelim...

171
00:12:50,125 --> 00:12:51,708
...Martin hakkında çok fazla şey söylendi,
tamam mı?

172
00:12:52,208 --> 00:12:54,875
Asıl endişem şu:
annenin refahı.

173
00:12:54,958 --> 00:12:56,833
Ve benim
mesleki kapasite,

174
00:12:56,916 --> 00:12:58,541
Bence yapmalıydı
bir tıbbi.

175
00:12:58,625 --> 00:13:00,416
Bence görülmesi lazım
bir doktor tarafından

176
00:13:00,500 --> 00:13:02,333
emin olmak için
yaralanma yok

177
00:13:02,416 --> 00:13:03,416
farkında olmadığımız şey.

178
00:13:03,500 --> 00:13:04,625
Ve eğer Martin olsaydı

179
00:13:04,708 --> 00:13:06,375
onunla nüfuz edici seks
bu sabah,

180
00:13:06,458 --> 00:13:07,750
o yapabilirdi
iç yaralanmalar

181
00:13:07,833 --> 00:13:08,875
yaşı göz önüne alındığında.

182
00:13:10,000 --> 00:13:12,583
Tıbbi müdahale yapılacak
uzman bir birimde.

183
00:13:12,666 --> 00:13:13,791
Uzman bir birim mi?

184
00:13:13,875 --> 00:13:15,625
Yani bu bir tecavüz sınavı mı?

185
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
Peki, bu bir adli tıp
tıbbi muayene, evet.

186
00:13:17,958 --> 00:13:20,000
- Tanrı.
- Orada bir doktor olacak

187
00:13:20,083 --> 00:13:21,708
kim özel olarak eğitilmiş
bunda.

188
00:13:21,791 --> 00:13:23,166
olacak
orada bir kriz çalışanı

189
00:13:23,250 --> 00:13:25,333
kim geçecek
tüm süreç sizinle.

190
00:13:25,416 --> 00:13:27,000
Ve seni alacağım
ve annen

191
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
ve emin olacağım
Boyunca yanındayım.

192
00:13:29,958 --> 00:13:32,333
-Aman Tanrım.
-Biliyorum. Ben... ben...

193
00:13:32,875 --> 00:13:34,208
Nasıl hissettiğini takdir ediyorum

194
00:13:34,291 --> 00:13:36,500
ama doktor yapabilir
anneni kontrol et,

195
00:13:36,583 --> 00:13:37,666
ve eğer herhangi bir yarası varsa,

196
00:13:37,750 --> 00:13:39,375
o bunlarla ilgilenebilir
hemen.

197
00:13:39,458 --> 00:13:40,458
Ve...

198
00:13:40,541 --> 00:13:44,166
o da almak isteyecek
bazı adli tıbbi örnekler,

199
00:13:44,250 --> 00:13:45,500
ve bunlardan bazıları
...'den olacak

200
00:13:45,583 --> 00:13:47,416
Neden ihtiyacı var?
incelenecek mi?

201
00:13:48,375 --> 00:13:49,500
Efendim, geri döner misiniz?
memurun yanında mı?

202
00:13:49,583 --> 00:13:51,166
Seks yaptığımızı zaten biliyorsun.

203
00:13:51,666 --> 00:13:53,083
Bunu yalanlamıyorum.

204
00:13:53,166 --> 00:13:55,666
-Bu sabah seks yaptık.
-Bunu not et.

205
00:13:55,750 --> 00:13:57,041
-Ne anlamı var...
- Onu çaldın mı?

206
00:13:57,125 --> 00:13:59,791
...onu katlanmaya zorlamak
bu iğrenç prosedür...

207
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
Hocam lütfen geri dönün
memurun yanında.

208
00:14:01,083 --> 00:14:03,500
...bu sadece sana söyleyecektir
zaten bildiğin bir şey mi var?

209
00:14:03,583 --> 00:14:05,041
Faydalı olur
İşbirliği yaparsanız efendim.

210
00:14:05,125 --> 00:14:06,333
Lütfen.

211
00:14:06,416 --> 00:14:10,458
Amanda, beni tutukluyorlar
karımla seks yaptığım için.

212
00:14:17,958 --> 00:14:19,166
Sen onunla kal.

213
00:14:22,250 --> 00:14:23,291
Yapacağım.

214
00:14:24,458 --> 00:14:27,458
Burası onun yeri, senin değil.

215
00:14:30,166 --> 00:14:31,375
Hayır, burada kalacağız.

216
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
ben... ben olacağım
yakında döneceğim tatlım.

217
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
Söz veriyorum.

218
00:14:42,958 --> 00:14:44,083
Seni seviyorum.

219
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Nereye gidiyor?

220
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
O... uzaklaşıyor
birkaç günlüğüne anne.

221
00:14:53,583 --> 00:14:55,333
Ama seninle kalıyorum.

222
00:14:55,875 --> 00:14:56,916
Neden?

223
00:14:58,166 --> 00:14:59,708
Şimdilik bu şekilde.

224
00:15:01,625 --> 00:15:03,375
Tamam,
biz hazırız. Tamam aşkım.

225
00:15:07,416 --> 00:15:08,416
Nereye gidiyoruz?

226
00:15:09,166 --> 00:15:11,458
sahip olacaksın
Tıbbi muayene, anne.

227
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
-Hasta mıyım?
-Hayır, hayır, sağlıklısın.

228
00:15:15,083 --> 00:15:17,333
Sadece güvende olmak istiyoruz. Hımm?

229
00:15:20,208 --> 00:15:22,666
-Geliyor mu?
-Hayır, seninle geliyorum.

230
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Hımm?

231
00:15:24,291 --> 00:15:25,291
Gelmek.

232
00:16:45,250 --> 00:16:47,125
başlayacağım
şimdi sınav.

233
00:16:47,208 --> 00:16:48,583
sadece gidiyorum
bacaklarını koymak

234
00:16:48,666 --> 00:16:50,750
doğru konumda.
Tamam mı Leslie?

235
00:16:50,833 --> 00:16:52,708
Acıtıyorsa söyle bana, çünkü
Canının acımasını istemiyorum.

236
00:16:52,791 --> 00:16:54,458
İşte buyurun. Mükemmel.

237
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
Ve bu bacak,
Bunu oraya koyacağım.

238
00:16:56,416 --> 00:16:57,541
Sorun değil mi?

239
00:16:58,291 --> 00:16:59,291
İşte buyurun.

240
00:17:00,041 --> 00:17:01,541
-İşte buradasın.
-İyi misin anne?

241
00:17:01,625 --> 00:17:03,166
- Elbette.
-Hımm?

242
00:17:03,250 --> 00:17:05,125
Elbette. yapacağım
ilk birkaç set

243
00:17:05,208 --> 00:17:06,666
şimdi swablardan.

244
00:17:07,666 --> 00:17:10,041
Ve hissedeceğin şey sadece
biraz gıdıklan,

245
00:17:10,125 --> 00:17:11,166
tamam mı?

246
00:17:12,625 --> 00:17:14,125
İşte ilki.

247
00:17:15,208 --> 00:17:17,041
Her zaman iki tane olacağım.

248
00:17:20,000 --> 00:17:21,833
Ve işte ikincisi geliyor.

249
00:17:23,125 --> 00:17:25,375
İşte başlıyoruz, teşekkürler.

250
00:17:26,583 --> 00:17:28,791
Ve sonra koyacağım
diğer set.

251
00:17:29,750 --> 00:17:31,041
Ve sana sadece dokunacağım

252
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
sadece dışarıda
vajinadan, tamam mı?

253
00:17:34,166 --> 00:17:37,000
Yani sadece geliyor
içeride bu var.

254
00:17:37,083 --> 00:17:38,416
İşte geliyor.

255
00:17:39,000 --> 00:17:40,291
Gerçekten yapmamalısın
bunu hisset.

256
00:17:40,375 --> 00:17:42,791
Bu sadece içeride.

257
00:17:44,791 --> 00:17:46,416
Ve sonra ikincisi

258
00:17:46,500 --> 00:17:48,333
tamamen aynı yerde.

259
00:17:49,208 --> 00:17:50,250
Tamam aşkım?

260
00:17:54,208 --> 00:17:56,583
Şimdi yapacağım
vajinanın içindekiler

261
00:17:56,666 --> 00:17:59,541
ve bunun için gidiyorum
spekulum kullanmak zorunda kalmak.

262
00:18:00,125 --> 00:18:03,375
Bu hissedilebilir
biraz soğuk, tamam mı?

263
00:18:04,458 --> 00:18:06,916
Sadece dikkatli ol
bir dakika içinde geliyor.

264
00:18:07,000 --> 00:18:08,875
- Elbette?
- Bu acıtmaz.

265
00:18:10,000 --> 00:18:11,708
Sağ. Hissedeceksin
parmaklarım sana dokunuyor

266
00:18:11,791 --> 00:18:13,666
ve işte spekulum geliyor.

267
00:18:15,375 --> 00:18:17,500
-Ah.
-Sorun değil anne.

268
00:18:17,583 --> 00:18:19,500
-Nefes almak. Nefes al anne.
-Bu uygun mu?

269
00:18:19,583 --> 00:18:20,875
Nefes almak. Sorun değil.

270
00:18:20,958 --> 00:18:22,833
iyi misin
devam etmem için mi?

271
00:18:22,916 --> 00:18:24,208
Evet?

272
00:18:24,291 --> 00:18:25,500
Evet.

273
00:18:25,583 --> 00:18:26,583
Mmm.

274
00:18:27,375 --> 00:18:29,250
- Devam edebilir miyim?
- Evet.

275
00:18:29,333 --> 00:18:30,458
- Evet.
- Tamam, teşekkür ederim.

276
00:18:30,541 --> 00:18:31,833
İşte yine geliyor.

277
00:18:32,375 --> 00:18:34,250
Tamam aşkım? İşte geliyor.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,875
- HAYIR!
- Durmak! Durmak! Durmak!

279
00:18:39,958 --> 00:18:41,541
Duruyorum.
Duruyorum.

280
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
Anne!

281
00:18:45,125 --> 00:18:46,291
Sen...

282
00:18:46,375 --> 00:18:48,125
- Git buradan!
- Duruyorum.

283
00:18:48,833 --> 00:18:50,625
- Çekip gitmek!
- Sorun değil anne.

284
00:18:50,708 --> 00:18:52,166
-Sorun değil.
-HAYIR.

285
00:18:52,250 --> 00:18:53,625
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Hayır.

286
00:18:53,708 --> 00:18:55,375
- Hayır, hayır.
- Ben çok üzgünüm.

287
00:18:55,458 --> 00:18:56,583
Gel anne.

288
00:18:57,666 --> 00:19:00,500
Gelmek. Üzgünüm. Anne.

289
00:19:00,583 --> 00:19:02,708
Anne, üzgünüm.
Üzgünüm anne.

290
00:19:05,416 --> 00:19:06,916
Kötü bir hata yaptık.

291
00:19:09,166 --> 00:19:10,666
Şimdi gidiyoruz, tamam mı?

292
00:19:11,708 --> 00:19:14,041
Bir şeye ihtiyacın var mı?
şu anda bizden mi? Gidebilir miyiz?

293
00:19:14,125 --> 00:19:15,958
Peki ya
değiştin

294
00:19:16,041 --> 00:19:17,500
ve odaya geri dön
nerede sohbet ettik,

295
00:19:17,583 --> 00:19:19,291
çünkü hala isterim
seninle konuşmak için.

296
00:19:19,375 --> 00:19:20,666
Tamam anne.
gideceğiz,

297
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
değişeceğiz,

298
00:19:21,833 --> 00:19:23,375
ve sonra konuşacağız
bayanla birlikte,

299
00:19:23,458 --> 00:19:24,875
ve sonra eve gidiyoruz.

300
00:19:25,375 --> 00:19:27,541
Sorun değil mi?
Benimle gelir misin?

301
00:19:27,625 --> 00:19:28,708
Benimle gel.

302
00:19:29,333 --> 00:19:30,333
Benimle gel anne.

303
00:19:30,833 --> 00:19:32,625
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

304
00:19:32,708 --> 00:19:34,416
Sadece bir hata yaptık.
Hadi.

305
00:19:35,458 --> 00:19:36,458
Anne?

306
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
- İyi misin?
- Yorgun.

307
00:19:38,291 --> 00:19:40,208
Çok yorgun.
Evet görebiliyorum.

308
00:19:40,291 --> 00:19:41,291
Evet.

309
00:19:41,375 --> 00:19:43,875
sınav olduğu için üzgünüm
çok üzücü.

310
00:19:44,375 --> 00:19:46,833
Eh, yapamadım
onu tam olarak incelemek

311
00:19:46,916 --> 00:19:49,791
çünkü o bunu yapmama izin vermedi
spekulum muayenesi.

312
00:19:50,291 --> 00:19:52,791
Ama görebildiğim kadarıyla
yaralanma olmadı.

313
00:19:54,416 --> 00:19:55,416
seninle konuşmam lazım

314
00:19:55,500 --> 00:19:58,125
denilen bir şey hakkında
koruyucu bir yönlendirme

315
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
çünkü isterim
bugün bir tane yapmak için.

316
00:20:00,375 --> 00:20:01,708
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

317
00:20:01,791 --> 00:20:03,875
-Ben... Hayır, istemiyorum.
-Tamam aşkım.

318
00:20:03,958 --> 00:20:04,958
Temel olarak bunun anlamı

319
00:20:05,041 --> 00:20:09,333
bunu yapacağım... koyacağım
sosyal hizmetlere yönlendirme

320
00:20:09,416 --> 00:20:13,041
gelip Leslie'yi değerlendirmek için

321
00:20:13,125 --> 00:20:15,541
-ve eviniz ve kendiniz.
-Neden?

322
00:20:16,041 --> 00:20:18,708
Gelip görmek
Eğer Leslie iyiyse,

323
00:20:18,791 --> 00:20:20,041
eğer her şey
evde...

324
00:20:20,125 --> 00:20:21,208
O iyi.

325
00:20:21,291 --> 00:20:23,416
Evet, sadece onların yaptığı şey

326
00:20:23,500 --> 00:20:25,041
risk değerlendirmesi yapıyorlar

327
00:20:25,125 --> 00:20:27,500
nasıl yaşadığına dair
ve nasıl gidiyor...

328
00:20:27,583 --> 00:20:29,708
- Buna ihtiyacımız yok.
-...ona kim bakıyor?

329
00:20:30,208 --> 00:20:31,916
Sanırım
buna ihtiyacın var.

330
00:20:32,000 --> 00:20:33,166
Sanırım buna ihtiyacın var.

331
00:20:33,250 --> 00:20:34,958
Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var
şu anda

332
00:20:35,041 --> 00:20:36,750
çünkü oldu
ezici.

333
00:20:36,833 --> 00:20:37,916
-Evet.
-Ve ihtiyacımız yok

334
00:20:38,000 --> 00:20:40,291
başka kimse gelecek mi
evin içine.

335
00:20:40,375 --> 00:20:42,708
Bu... Bütün gün,
böyle oldu.

336
00:20:42,791 --> 00:20:43,916
Bunun için özür diliyorum

337
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum

338
00:20:45,083 --> 00:20:46,875
yaptığım
bugün o karar

339
00:20:46,958 --> 00:20:48,708
ve bugün bu yönlendirmeyi yapıyorum.

340
00:20:48,791 --> 00:20:50,250
Yani onların...

341
00:20:51,708 --> 00:20:54,125
olabileceklerini
ayrılmış, yani...

342
00:20:54,708 --> 00:20:56,666
Martin ve...
ve... annem mi?

343
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Bu bir karar

344
00:20:57,833 --> 00:20:59,291
sosyal hizmet uzmanı
yapacak.

345
00:20:59,375 --> 00:21:01,625
garanti edemem

346
00:21:01,708 --> 00:21:04,000
sonuç ne
bu kararın şöyle olacağını

347
00:21:04,083 --> 00:21:05,083
bu yüzden garanti edemem

348
00:21:05,166 --> 00:21:06,750
bu gitmiyor
olması.

349
00:21:30,958 --> 00:21:32,916
Peki Martin'e ne olacak?

350
00:21:33,000 --> 00:21:34,208
Bunu sana söyleyemem
Korkuyorum.

351
00:21:34,291 --> 00:21:36,333
Tüm ajansların hâlâ ihtiyacı var
buluşmak.

352
00:21:36,416 --> 00:21:37,708
Ama işte anahtarlarınız.

353
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
Bilgilerimi aldın.
Yapabileceğim bir şey varsa

354
00:21:39,791 --> 00:21:41,041
-sadece bana haber ver, tamam mı?
-Tamam aşkım.

355
00:21:41,125 --> 00:21:42,166
Teşekkür ederim. Güle güle.

356
00:22:41,125 --> 00:22:42,583
Haydi banyo yapalım.

357
00:22:43,750 --> 00:22:45,666
Daha sonra tekrar uzanabilirsiniz.

358
00:22:48,750 --> 00:22:49,833
Anne.

359
00:22:53,625 --> 00:22:55,000
Saçını yıkayacağım.

360
00:23:01,500 --> 00:23:02,750
Bunu ister miydin?

361
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
Hımm?

362
00:23:06,208 --> 00:23:07,250
Evet.

363
00:23:12,125 --> 00:23:13,500
Hadi gidelim.

364
00:23:20,041 --> 00:23:21,083
Anne,

365
00:23:22,083 --> 00:23:23,500
banyoya gir.

366
00:23:33,958 --> 00:23:35,666
Şimdi banyoda otur anne.

367
00:23:36,416 --> 00:23:37,500
Oturmak.

368
00:23:39,333 --> 00:23:40,375
Evet.

369
00:25:43,458 --> 00:25:44,875
- Hey.
- Hey.

370
00:25:44,958 --> 00:25:46,541
-Evde misin?
-Evet.

371
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
Nan'in evindeyim.

372
00:25:49,375 --> 00:25:51,541
Ee, bende
bu gece burada kalmak için.

373
00:25:52,375 --> 00:25:54,041
Gidemiyorum. Şey...

374
00:25:55,083 --> 00:25:56,666
bazı şeylere ihtiyacım var
daireden.

375
00:25:56,750 --> 00:25:58,875
Sizce
onları bana getirebilir misin?

376
00:25:58,958 --> 00:26:01,250
Tamam aşkım.
Ben gittikten sonra ne oldu?

377
00:26:03,041 --> 00:26:05,083
Oh, sınava gitti.

378
00:26:05,166 --> 00:26:06,166
Neden? O iyi mi?

379
00:26:07,166 --> 00:26:08,708
O iyi, evet. Şey...

380
00:26:08,791 --> 00:26:10,458
sana daha fazlasını anlatacağım
buraya geldiğinde, tamam mı?

381
00:26:10,958 --> 00:26:11,958
Tamam aşkım.

382
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
Ne istiyorsun?

383
00:26:54,708 --> 00:26:56,541
Nedir?
burada ne işin var?

384
00:26:57,708 --> 00:26:59,083
Onu terk etmiyorum.

385
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
Burada olamazsın.

386
00:27:00,750 --> 00:27:02,833
Seni burada bulurlarsa
Mahvolduk.

387
00:27:22,708 --> 00:27:25,083
Bunu bildirdiler
Sosyal Hizmetlere.

388
00:27:25,583 --> 00:27:27,625
Birisi geliyor
yarın saat 10:00'da.

389
00:27:28,625 --> 00:27:30,500
Burada olamazsın
onlar buradayken.

390
00:27:31,833 --> 00:27:33,166
Ne yapmak için geliyorsun?

391
00:27:44,291 --> 00:27:45,916
Merhaba, bekleyin.

392
00:27:46,000 --> 00:27:48,250
Tamam, dışarı çıkıyorum.

393
00:27:52,208 --> 00:27:54,083
Üzgünüm Andrew.

394
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
çıldırıyorum
annem hakkında,

395
00:27:57,375 --> 00:27:59,833
ve gerçekten konuşmaya ihtiyacım var
sana. Sorun değil mi?

396
00:28:01,458 --> 00:28:02,708
Yanlarına gittiğimde,

397
00:28:02,791 --> 00:28:05,250
o sadece orada yatıyordu
onun altında...

398
00:28:07,041 --> 00:28:08,875
bana bakıyor
bu ifadeyle

399
00:28:08,958 --> 00:28:10,458
Daha önce hiç görmedim.

400
00:28:10,541 --> 00:28:13,666
Bu...
Çok rahatsız ediciydi.

401
00:28:18,583 --> 00:28:20,250
bilmiyorum
neydi o?

402
00:28:20,333 --> 00:28:22,875
Neler olduğunu bilmiyorum
artık orada.

403
00:28:23,416 --> 00:28:25,458
Okunamıyor.

404
00:28:32,750 --> 00:28:34,833
Emin değilim
beni tanıdı.

405
00:28:37,208 --> 00:28:40,500
O olup olmadığını bilmiyorum
Martin'i de tanıyorum.

406
00:28:42,708 --> 00:28:44,083
Ne yapacağımı bilmiyorum.

407
00:28:47,125 --> 00:28:48,708
Kafamı mı sokayım
kumda

408
00:28:48,791 --> 00:28:50,541
ve numara yapmak
bu olmuyor mu?

409
00:28:54,541 --> 00:28:55,541
Ben polis değilim.

410
00:28:55,625 --> 00:28:57,708
istemiyorum
bu kişi olmak.

411
00:29:00,666 --> 00:29:02,041
Kahretsin.

412
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Üzgünüm, olmamam gerekiyor
bunların hepsini sana yıkıyorum.

413
00:29:20,916 --> 00:29:23,000
Bu bizim için en kötü şey
şu anda.

414
00:29:32,791 --> 00:29:35,041
bunlar değil
artık krizlerin,

415
00:29:35,541 --> 00:29:36,583
değil mi?

416
00:29:52,291 --> 00:29:54,750
Ah, Sarah az önce yukarı çıktı.

417
00:29:56,541 --> 00:29:57,833
MERHABA.

418
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Sorun nedir?

419
00:29:59,583 --> 00:30:01,666
Babanla konuşuyorum.

420
00:30:03,875 --> 00:30:05,500
-Onunla konuşmak ister misin?
-Evet.

421
00:30:09,291 --> 00:30:10,291
Merhaba.

422
00:30:13,291 --> 00:30:14,625
Ben iyiyim. Nasılsın?

423
00:30:21,041 --> 00:30:22,416
Sadece kavga mı ediyordun?

424
00:30:22,916 --> 00:30:24,000
Hayır.

425
00:30:45,416 --> 00:30:46,583
Teşekkür ederim.

426
00:30:47,208 --> 00:30:48,291
Teşekkür ederim canım.

427
00:30:50,375 --> 00:30:52,541
- Tecavüz muayenesi mi oldu?
- Evet, birinden bir parça.

428
00:30:53,041 --> 00:30:54,375
Ama durduruldu.

429
00:30:54,458 --> 00:30:55,708
Artık iyi.

430
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
Neden burada kalıyorsun?

431
00:30:58,666 --> 00:31:00,291
Martin'i tutukladılar.

432
00:31:00,375 --> 00:31:02,333
Onun gelmemesi gerekiyordu
bu gece eve dönüyorum

433
00:31:02,416 --> 00:31:04,666
bu yüzden onunla kalmam gerekiyor.

434
00:31:04,750 --> 00:31:06,083
Ama şimdi geri döndü.

435
00:31:06,166 --> 00:31:07,375
Ben yine de kalacağım.

436
00:31:08,583 --> 00:31:10,166
İyi olacak mısın?
bu gece yalnız mı?

437
00:31:10,250 --> 00:31:11,833
-Onu tutukladılar mı?
-Evet.

438
00:31:13,666 --> 00:31:14,666
Gelmesi gerekebilir

439
00:31:14,750 --> 00:31:16,041
bizimle kal
bir süreliğine ama.

440
00:31:16,125 --> 00:31:18,083
İhtiyacımız olabilir
gelip burada kalmak.

441
00:31:18,166 --> 00:31:19,333
Bilmiyorum.

442
00:31:19,416 --> 00:31:20,458
Bu sorun olur mu?

443
00:31:21,500 --> 00:31:22,541
Burada olacak mı?

444
00:31:23,083 --> 00:31:25,875
Bilmiyorum.
Martin'le konuşmam lazım.

445
00:31:42,500 --> 00:31:44,583
Aşağıya inip konuşabilir miyiz?

446
00:32:09,208 --> 00:32:12,208
Onları ikna etmemiz lazım
bu duracak.

447
00:32:13,125 --> 00:32:14,916
Ya da gidiyorlar
seni ayırmak için.

448
00:32:19,166 --> 00:32:21,666
konuşabilir miyiz?
Dr Kaufman'ın fikri hakkında?

449
00:32:22,458 --> 00:32:24,666
Elbette,
eğer konuşabilirsek

450
00:32:25,166 --> 00:32:26,875
başka görüşler de var.

451
00:32:28,500 --> 00:32:29,666
Başka hangi görüşler?

452
00:32:29,750 --> 00:32:33,583
Peki, bunların görüşleri
geriatrik psikiyatristler

453
00:32:33,666 --> 00:32:35,458
kim inanır
o fiziksel yakınlık

454
00:32:35,541 --> 00:32:36,791
faydalıdır

455
00:32:36,875 --> 00:32:38,666
demans hastası biri için.

456
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Bu onları daha az hissettiriyor...

457
00:32:41,375 --> 00:32:42,666
daha az yalnız, daha az kaygılı.

458
00:32:42,750 --> 00:32:44,875
Onlara rahatlık verir
ve güvenlik.

459
00:32:46,166 --> 00:32:47,666
Hangi psikiyatristler?

460
00:32:51,916 --> 00:32:54,083
Bunu alıyor musun?
internetten mi?

461
00:32:56,083 --> 00:32:58,250
Sen kapıyorsun
elinden gelen her şey için

462
00:32:58,333 --> 00:33:00,166
bir şeyi rasyonelleştirmek
yanlış olduğunu biliyorsun.

463
00:33:00,250 --> 00:33:02,208
Hiçbir şeye tutunmuyorum.

464
00:33:02,291 --> 00:33:04,083
Viagra'yı buldum
dolabında

465
00:33:05,083 --> 00:33:06,125
doldurduğunuz bir reçeteden

466
00:33:06,208 --> 00:33:09,000
bir hafta sonra
Kaufman'ın toplantısı.

467
00:33:10,750 --> 00:33:12,416
Sana durmanı söyledi.

468
00:33:13,000 --> 00:33:15,958
Ve sen dışarı çıktın ve yeniden doldurdun
onun yerine reçeteniz.

469
00:33:16,041 --> 00:33:17,208
Reçetemi yeniden doldurdum

470
00:33:17,291 --> 00:33:19,791
çünkü biz evlendik
18 yıldır

471
00:33:19,875 --> 00:33:21,541
ve o hoşlanıyor
fiziksel yakınlık.

472
00:33:21,625 --> 00:33:22,791
Üzgünüm Amanda.

473
00:33:22,875 --> 00:33:25,250
ama bu bağlamda,
Onu senden daha iyi tanıyorum.

474
00:33:25,333 --> 00:33:28,083
Onu tanımıyorsun çünkü
o aynı kadın değil!

475
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
Hiçbirimiz bilemeyiz
şu anda ne hissettiğini

476
00:33:30,416 --> 00:33:33,041
çünkü artık yapamıyor
bize iletin.

477
00:33:33,541 --> 00:33:34,708
Sen... Sen...

478
00:33:34,791 --> 00:33:37,875
Mantık kullanıyorsunuz
bu bir kadın için geçerli...

479
00:33:39,666 --> 00:33:41,166
artık yok.

480
00:33:41,250 --> 00:33:44,083
Bütün bunları temel alıyorsunuz
bir adamın görüşüne göre.

481
00:33:44,166 --> 00:33:47,125
Madem bu kadar isteklisin
mesleki görüşler üzerine,

482
00:33:47,208 --> 00:33:49,375
daha iyi olmaz mıydı
hepsini hesaba katmak için mi?

483
00:33:49,458 --> 00:33:52,250
O kadar çok var
Kaufman'la aynı fikirde olmayanlar

484
00:33:52,333 --> 00:33:53,583
onunla aynı fikirdeyim.

485
00:33:53,666 --> 00:33:55,833
Tamam, hadi onları alalım
hepsi hesaba katıldı.

486
00:33:55,916 --> 00:33:57,833
Diyelim ki 50-50.

487
00:34:00,416 --> 00:34:03,000
Gerçekten riske girmeye hazır mısın?
eşinizin iyiliği

488
00:34:03,083 --> 00:34:04,791
50-50 oranla mı?

489
00:34:08,875 --> 00:34:10,625
Bunlar korkunç ihtimaller.

490
00:34:11,250 --> 00:34:13,583
%50 ihtimal var
ona zarar veriyorsun

491
00:34:13,666 --> 00:34:16,083
ve onun için hiçbir yol yok
bunu size iletmek için.

492
00:34:16,166 --> 00:34:18,291
Benimle iletişim kuruyor
çok açık bir şekilde

493
00:34:18,375 --> 00:34:20,416
o ne istiyor
ve ne istemediğini.

494
00:34:20,500 --> 00:34:21,583
Nasıl?

495
00:34:24,166 --> 00:34:25,166
Nasıl?

496
00:34:29,583 --> 00:34:30,750
Ona sarıldığımda

497
00:34:31,500 --> 00:34:34,000
ya da alnını öpmek,
ya da saçını fırçala,

498
00:34:34,708 --> 00:34:36,083
gülümsüyor.

499
00:34:36,166 --> 00:34:37,208
O mutlu.

500
00:34:38,291 --> 00:34:39,333
Ve bu aynı

501
00:34:40,791 --> 00:34:41,916
ne zaman...

502
00:34:42,000 --> 00:34:43,458
seks yaptığımızda.

503
00:34:43,541 --> 00:34:45,791
düşünüyor gibisin
annen seks istemiyor

504
00:34:45,875 --> 00:34:47,000
ama...

505
00:34:48,500 --> 00:34:50,500
ama çoğu zaman
o o

506
00:34:51,166 --> 00:34:52,708
bunu kim kışkırtıyor.

507
00:34:55,916 --> 00:34:57,541
Disinhibisyon...

508
00:34:58,958 --> 00:35:03,333
sonuç bu
hastalığın aşınması

509
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
beynin alanları

510
00:35:05,916 --> 00:35:09,125
tutmak için kullanılan
İlkel içgüdüler kontrol altında.

511
00:35:09,916 --> 00:35:12,000
-Neden...
-Dr Kaufman bunu yaptı

512
00:35:12,083 --> 00:35:13,333
senin için çok açık.

513
00:35:13,416 --> 00:35:14,791
Açlık, susuzluk,

514
00:35:14,875 --> 00:35:16,583
seks, uyku,

515
00:35:16,666 --> 00:35:19,708
o uğraşıyor
artık ilkel içgüdülerle.

516
00:35:19,791 --> 00:35:22,333
neden bu kadar isteklisin
onu bir şeyden mahrum bırakmak

517
00:35:22,416 --> 00:35:24,291
bu ona rahatlık verir
ve zevk

518
00:35:24,375 --> 00:35:26,833
hayatının bir döneminde
onlara en çok ne zaman ihtiyacı var?

519
00:35:26,916 --> 00:35:29,875
sadece sana soruyorum
onunla seks yapmayı bırakmak için.

520
00:35:29,958 --> 00:35:32,041
Hepsi bu. yapabilirsin
ne istersen.

521
00:35:32,125 --> 00:35:33,416
-Hayır değilsin...
-konuşmuyorum

522
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
başka herhangi bir şey hakkında.

523
00:35:34,583 --> 00:35:35,583
Hayır, sen...
Aptallar, Amanda.

524
00:35:35,666 --> 00:35:37,041
konuşuyorsun
onu terk etme konusunda

525
00:35:37,125 --> 00:35:38,500
bir bakım evinde

526
00:35:38,583 --> 00:35:40,875
nerede oturacak, tembelce oturacak
bütün gün koltukta

527
00:35:40,958 --> 00:35:43,500
ve her geceyi geçirmek
yalnız ve korkmuş.

528
00:35:43,583 --> 00:35:45,583
Sadece onlara söyle
duracaksın!

529
00:35:45,666 --> 00:35:47,291
Onlara yalan söyle!

530
00:35:52,875 --> 00:35:53,875
Ah, anne.

531
00:35:54,875 --> 00:35:56,583
Anne, üzgünüm, sadece...

532
00:35:57,083 --> 00:35:58,708
Yukarıya geri dönebilir miyiz?

533
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
Anne?

534
00:36:07,208 --> 00:36:09,500
Anne, nereye gidiyorsun?

535
00:36:10,750 --> 00:36:11,833
- Gelmek. Ortaya çıkmak.
- Biz yapmadık

536
00:36:11,916 --> 00:36:13,333
bugünkü yürüyüşümüz.

537
00:36:16,166 --> 00:36:17,291
Koyman gerekiyor
bazı kıyafetler

538
00:36:17,375 --> 00:36:18,458
Yürümeden önce anne.

539
00:37:13,833 --> 00:37:15,333
-İyi misin?
-Evet.

540
00:37:15,416 --> 00:37:16,416
-Sen?
-Evet teşekkürler.

541
00:37:16,500 --> 00:37:18,125
Çok üşüyorum ama
Yalan bile söyleyemem.

542
00:37:18,208 --> 00:37:20,041
Yukarıdan dokuza doğru inin,
Çünkü 30 kat var.

543
00:37:20,541 --> 00:37:21,916
-30 kat mı var?
-Evet.

544
00:37:22,416 --> 00:37:24,125
-Orası yüksek.
-Hangi kattasın?

545
00:37:24,208 --> 00:37:25,458
-Yirmi bir.
-Yirmibir.

546
00:37:25,541 --> 00:37:26,833
Yirmi bir.

547
00:37:26,916 --> 00:37:27,958
Yirmi bir.

548
00:37:28,833 --> 00:37:30,958
Ne yapıyordun?
Ev ödevi falan mı?

549
00:37:31,041 --> 00:37:32,041
-Evet.
-Neydi o?

550
00:37:32,125 --> 00:37:33,916
-Histogramlar.
-Bu nedir?

551
00:37:34,000 --> 00:37:35,250
-Bilmiyorum.
-Histogramlar mı?

552
00:37:35,333 --> 00:37:36,916
-Bu tarih mi?
-...hatta anlayabildim

553
00:37:37,000 --> 00:37:38,166
- neydi o? Hayır, hayır.
-Bu tarih mi?

554
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
-Matematik. Matematik.
-Matematik. Evet.

555
00:37:39,333 --> 00:37:40,541
Sadece koş. Sadece fırlat.

556
00:37:40,625 --> 00:37:42,041
Anladın. Anladın.

557
00:37:42,125 --> 00:37:43,583
-Anladın.
-Bu çok korkutucu.

558
00:37:43,666 --> 00:37:45,083
Hayır kardeşim.
Ne diye buraya koşuyorsun?

559
00:37:48,333 --> 00:37:49,333
dışarı çıkmamı ister misin
böyle mi?

560
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
-Ah.
-Bekle, daha hızlı dön.

561
00:37:51,583 --> 00:37:53,750
-Daha hızlı dönemem.
-Daha havalı görünecek.

562
00:37:53,833 --> 00:37:55,041
-Yapamam.
-Daha havalı görünecek.

563
00:37:55,125 --> 00:37:57,250
Aman Tanrım.

564
00:37:57,333 --> 00:37:58,583
60 saniye.

565
00:37:59,083 --> 00:38:00,333
-Hazır mısın?
-Çok uzun. Flaş var mı?

566
00:38:00,416 --> 00:38:02,125
-Flaşlı mı, flaşsız mı?
- Flaş yok.

567
00:38:04,916 --> 00:38:06,416
Yani hoşuma gitti... Yani vurdum mu?

568
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
-Yani telefona mı vurdum?
-Evet.

569
00:38:07,583 --> 00:38:09,583
Döneceğim ve sonra
Sana geleceğim, tamam mı?

570
00:38:09,666 --> 00:38:10,916
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

571
00:38:11,000 --> 00:38:12,541
Üç, iki, bir.

572
00:38:15,000 --> 00:38:18,750
♪ Bunu sen söyledin
Gerçekten çok sıkıcıyım ♪

573
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
Bu çok iyiydi.

574
00:38:22,416 --> 00:38:26,250
♪ Bunu sen söyledin
Gerçekten çok sıkıcıyım ♪

575
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
Ah!

576
00:38:28,291 --> 00:38:29,708
...eğer böyle gidersen.

577
00:38:29,791 --> 00:38:31,250
Mesela sen tut
elinle böyle.

578
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
-Ah, bu iğrenç.
-Ne demek istediğimi biliyorsun?

579
00:38:32,916 --> 00:38:34,125
Tamam aşkım. Hazır?

580
00:38:34,208 --> 00:38:35,500
Hazır mısın? Tamam aşkım.

581
00:38:36,666 --> 00:38:38,166
♪ Bu çok zengin
senden geliyor ♪

582
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
♪ Çünkü sen... ♪

583
00:38:42,166 --> 00:38:43,791
- Bekle, bekle, bekle.
-Üç, iki, bir.

584
00:38:43,875 --> 00:38:45,625
♪ Döküyor ♪

585
00:38:45,708 --> 00:38:48,833
♪ Kazanamıyorum,
Kaybedemem ve bu... ♪

586
00:38:48,916 --> 00:38:51,208
-Bekle, buraya ineceğim...
- Evet.

587
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
- ...Bence.
- Sağ.

588
00:39:02,666 --> 00:39:03,958
Bu benim çatalım.

589
00:42:41,500 --> 00:42:43,041
Peki, eğer yapacaksa...

590
00:42:43,833 --> 00:42:44,875
bütün gece bunu yapmaya devam et,

591
00:42:44,958 --> 00:42:47,708
Bence gitmelisin
onunla yatağa geri dön Martin.

592
00:43:01,458 --> 00:43:02,458
Git anne.

593
00:43:13,333 --> 00:43:14,541
Hiç bulundun mu?
daha önce burada mıydın?

594
00:43:14,625 --> 00:43:15,708
-HAYIR.
-Gerçekten mi?

595
00:43:15,791 --> 00:43:17,166
Bilmiyorum bile
burası nerede.

596
00:43:18,083 --> 00:43:19,791
- Yine de güzel bir yer.
- Evet, güzel.

597
00:43:19,875 --> 00:43:21,750
Peki bu nedir?
bir acımasız, bilirsin...

598
00:43:21,833 --> 00:43:22,875
-Brütalist mi?
-Onlar öyle...

599
00:43:22,958 --> 00:43:25,208
Öyle diyorlardı
mimari.

600
00:43:25,833 --> 00:43:27,458
Ve aslında her şey.

601
00:43:28,208 --> 00:43:29,500
- Evet...
-Barbican gibi.

602
00:43:29,583 --> 00:43:30,583
Hiç bulundun mu?
Barbican'a mı?

603
00:43:30,666 --> 00:43:32,125
-HAYIR. Ne?
-HAYIR?

604
00:43:32,208 --> 00:43:33,583
-Barbican.
-HAYIR.

605
00:43:33,666 --> 00:43:34,666
- Değil mi?
-HAYIR.

606
00:43:34,750 --> 00:43:36,416
Hayır, aynı tasarım.
aynısı, mesela...

607
00:43:36,916 --> 00:43:38,875
ımm, adı ne,
Mimarlık.

608
00:43:46,416 --> 00:43:48,000
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.

609
00:43:49,708 --> 00:43:50,708
Neredeyse geldik.
değil mi?

610
00:43:50,791 --> 00:43:51,958
21 kat. Bu...

611
00:43:52,458 --> 00:43:54,125
-Bu çok fazla kat demek.
-Biliyorum.

612
00:43:54,208 --> 00:43:55,208
30 tane var ama.

613
00:43:56,333 --> 00:43:57,583
Harika bir manzara olsa gerek.

614
00:44:00,750 --> 00:44:02,416
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.

615
00:44:03,666 --> 00:44:05,166
-Şurada.
-Ah. Teşekkür ederim.

616
00:44:05,250 --> 00:44:06,333
Çok naziksiniz.

617
00:44:08,791 --> 00:44:10,458
Aman tanrım. Elbette.
Haydi kısa keselim.

618
00:44:10,541 --> 00:44:11,583
Hadi o zaman.

619
00:44:13,250 --> 00:44:15,833
Düşeceksin. Yemin ederim.

620
00:44:17,458 --> 00:44:18,625
Dur, dur, hangisi senin?

621
00:44:18,708 --> 00:44:19,875
Anladın mı?

622
00:44:19,958 --> 00:44:22,541
Aman Tanrım.

623
00:44:22,625 --> 00:44:23,625
Beklemek.

624
00:44:25,041 --> 00:44:26,583
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

625
00:44:50,916 --> 00:44:52,291
İşemen gerektiğini sanıyordum.

626
00:44:52,375 --> 00:44:54,083
Sadece üstüne işeyeceğim.

627
00:45:01,583 --> 00:45:02,958
Kalbin hızla çarpıyor.

628
00:45:11,916 --> 00:45:12,958
MERHABA.

629
00:45:15,500 --> 00:45:16,583
Üzgünüm, ımm,

630
00:45:17,083 --> 00:45:18,750
Oradan yeni döndüm.

631
00:45:19,333 --> 00:45:21,833
Eve yeni döndüm.

632
00:45:22,958 --> 00:45:24,208
Tamam aşkım.

633
00:45:35,250 --> 00:45:36,416
Beklemek.

634
00:45:38,125 --> 00:45:39,916
Bu çok komik.

635
00:45:40,416 --> 00:45:42,208
Aman Tanrım,
birdenbire ortaya çıktı.

636
00:45:43,125 --> 00:45:44,666
Olması gerekiyordu
büyükannemde.

637
00:45:44,750 --> 00:45:45,833
Akıcı Fransızca konuşuyor musunuz?

638
00:45:46,333 --> 00:45:47,875
-Bir nebze. Akıcı değil.
-Yani akıcı değil mi?

639
00:45:47,958 --> 00:45:49,083
Akıcı değil, hayır.

640
00:45:49,166 --> 00:45:50,416
-Bir nebze.
-Bana küçük bir demo ver.

641
00:45:50,500 --> 00:45:52,166
- Hayır, hayır.
- Hadi.

642
00:45:52,250 --> 00:45:53,958
Hayır. Bunu sadece onunla konuşuyorum.

643
00:45:54,041 --> 00:45:56,708
- Pek fazla bilmiyorum.
-Tamam, yeterince adil.

644
00:45:56,791 --> 00:45:58,083
-Evet.
- Peki ya baban?

645
00:45:58,166 --> 00:45:59,333
-Babam mı?
-Evet.

646
00:45:59,833 --> 00:46:02,291
Montreal'de ders veriyor
şu anda.

647
00:46:02,375 --> 00:46:03,791
-Kanada'da mı?
-Evet.

648
00:46:04,333 --> 00:46:06,125
Evet, yani ayrıldılar ama...

649
00:46:06,625 --> 00:46:08,500
bir üniversitede ders veriyor.

650
00:46:09,125 --> 00:46:10,375
-Ah, doğru. Tamam aşkım.
-Evet.

651
00:46:11,125 --> 00:46:12,333
Serin.

652
00:46:12,416 --> 00:46:13,625
Senden ne haber?

653
00:46:13,708 --> 00:46:15,125
-Hmm?
-Annen-baban nereli?

654
00:46:15,208 --> 00:46:16,500
Ah, şey...

655
00:46:17,125 --> 00:46:18,541
Peki babam,
aslında Fransızdır.

656
00:46:18,625 --> 00:46:20,375
-Yarı Fransız ve ımm, İtalyan.
-Gerçekten mi?

657
00:46:20,458 --> 00:46:22,333
Evet. Ama yapamam
siz de konuşun.

658
00:46:22,875 --> 00:46:24,625
-Ah.
-Annem yarı Asyalı gibi.

659
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
-Serin.
-Yani ben sanki... ben sanki

660
00:46:26,333 --> 00:46:28,500
tropik bir karışım...

661
00:46:34,458 --> 00:46:35,625
Gidip iyi olup olmadığına bakmalıyım.

662
00:46:35,708 --> 00:46:37,208
Evet. Evet.

663
00:46:40,166 --> 00:46:42,125
-Gitmem lazım.
-Elbette.

664
00:47:13,166 --> 00:47:14,291
Nasıl oldu da evdesin?

665
00:47:17,416 --> 00:47:19,875
Bu ona yardımcı olmuyordu
orada olmam için.

666
00:47:22,875 --> 00:47:23,916
İyi misin?

667
00:47:27,416 --> 00:47:28,500
Evet.

668
00:47:35,083 --> 00:47:36,125
Buraya gel.

669
00:47:48,375 --> 00:47:49,541
Şimdi ne olacak?

670
00:47:54,416 --> 00:47:55,458
Bilmiyorum.

671
00:48:01,666 --> 00:48:03,000
Üzgünüm Sarah.

672
00:48:05,333 --> 00:48:06,333
Ne için?

673
00:48:07,875 --> 00:48:10,208
Seni kökünden söktüğüm için
hayatından ve...

674
00:48:11,416 --> 00:48:13,541
bu şekilde senin üzerinde kaybolup gitmek.

675
00:48:17,166 --> 00:48:19,166
Bunun olmadığını biliyorum
yaptığımız anlaşma.

676
00:48:20,125 --> 00:48:21,333
Ortadan kaybolmadın.

677
00:48:22,041 --> 00:48:23,541
Annenin sana ihtiyacı var. Ben iyiyim.

678
00:48:25,333 --> 00:48:27,666
Bilmiyorum bile
şimdi sana ne oluyor?

679
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
Bu çocuk kim?

680
00:48:38,291 --> 00:48:39,333
Bir arkadaş.

681
00:48:41,125 --> 00:48:42,166
Okuldan mı?

682
00:48:43,166 --> 00:48:44,166
Evet.

683
00:48:46,958 --> 00:48:48,125
Onun adı ne?

684
00:48:50,125 --> 00:48:51,125
James.

685
00:48:53,500 --> 00:48:55,166
konuşmadık
onun hakkında.

686
00:49:05,958 --> 00:49:08,125
Neden düşünüyor
bunu yapmaya devam etmende bir sakınca var mı?

687
00:49:09,125 --> 00:49:10,500
-Martin mi?
-Evet.

688
00:49:15,791 --> 00:49:17,125
Bunun aşk olduğunu söylüyor.

689
00:49:21,458 --> 00:49:23,000
Sizce sevgiyi hissediyor mu?

690
00:49:28,625 --> 00:49:31,125
bilmiyorum
şimdi aşkı nasıl deneyimliyor.

691
00:49:36,250 --> 00:49:37,833
Demek istediğim, hissetmek mümkün mü?
birine aşık olmak

692
00:49:37,916 --> 00:49:38,916
eğer varsa

693
00:49:39,416 --> 00:49:41,500
hayatın hatırası yok
onlarla yaşadın mı?

694
00:49:42,541 --> 00:49:43,625
Bilmiyorum.

695
00:49:50,250 --> 00:49:52,208
Hala nasıl yapabiliyor?
seks yapmak mı?

696
00:49:54,958 --> 00:49:56,041
Viagra.

697
00:49:56,958 --> 00:49:58,333
-Cidden?
-Hım-hım.

698
00:50:00,833 --> 00:50:02,791
Arzunun gittiğini sanıyordum
o yaşta.

699
00:50:04,625 --> 00:50:06,000
Bu arzu değil. Bu...

700
00:50:06,708 --> 00:50:07,708
korku.

701
00:51:47,708 --> 00:51:49,000
Yumurta mı olacak

702
00:51:49,750 --> 00:51:51,333
yoksa yulaf lapası mı olacak?

703
00:51:53,708 --> 00:51:54,708
Yulaf lapası.

704
00:51:58,458 --> 00:51:59,458
- Merhaba.
- İşte buyurun.

705
00:51:59,541 --> 00:52:01,166
Teşekkür ederim. Merhaba.

706
00:52:01,250 --> 00:52:02,250
Leslie Carville.

707
00:52:07,500 --> 00:52:08,541
ne
adresi lütfen?

708
00:52:08,625 --> 00:52:10,375
Er, 5 Verona Yürüyüşü.

709
00:53:05,250 --> 00:53:07,625
Ah. Anne...

710
00:53:08,583 --> 00:53:09,583
Burada olamazsın.

711
00:53:10,083 --> 00:53:11,666
Ben burada kalıyorum.

712
00:53:11,750 --> 00:53:13,666
Hayır, geliyor
yarım saat içinde.

713
00:53:14,291 --> 00:53:15,333
Zorlu.

714
00:53:15,833 --> 00:53:17,541
Gitmek zorundasın
ev. Biz...

715
00:53:17,625 --> 00:53:19,083
Aramızdaki anlaşma buydu.

716
00:53:19,166 --> 00:53:21,375
Evet, kıpırdamıyorum.
Bir inç değil.

717
00:53:24,416 --> 00:53:26,166
Polis... Polis
gidiyorum...

718
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
Sen...

719
00:53:35,375 --> 00:53:37,833
- Ceketini alabilir miyim?
-Evet çok güzel, teşekkür ederim.

720
00:53:41,500 --> 00:53:44,000
Bu elektrik.

721
00:53:44,500 --> 00:53:46,875
Annen gece nasıldı?
Bu sabah nasıl?

722
00:53:46,958 --> 00:53:48,791
Evet, durumu iyi
şu anda.

723
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
Ah, bu iyi.

724
00:53:49,958 --> 00:53:51,041
Ve o biliyor
geleceğimi mi? Evet?

725
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
Evet, yukarıda bekliyorlar.

726
00:53:53,041 --> 00:53:54,333
Oh, yukarıda mı bekliyorlar?

727
00:53:54,416 --> 00:53:56,250
-Yanında biri mi var?
-Martin.

728
00:53:57,333 --> 00:53:59,916
Tamam, Martin'in
kefalet koşulları,

729
00:54:00,000 --> 00:54:01,375
ımm, ve onun bunu yapmaması gerekiyordu
burada olmak.

730
00:54:01,458 --> 00:54:03,333
Sen konuştun
koruma ekibine.

731
00:54:03,416 --> 00:54:04,416
Evet biliyorum.

732
00:54:04,500 --> 00:54:07,541
ama ben öyle olduğunu düşünmüştüm
burada olması gerekiyordu

733
00:54:07,625 --> 00:54:08,791
yani bu toplantı için.

734
00:54:08,875 --> 00:54:11,666
Özür dilerim, yanlış anladım.

735
00:54:11,750 --> 00:54:13,166
Gelmesini istedim.

736
00:54:13,250 --> 00:54:15,958
Tamam, öyleyse yapabiliriz
hala bir tartışma var.

737
00:54:16,041 --> 00:54:18,666
Her şeyi güzel tutalım
ve annen için sakin ol.

738
00:54:18,750 --> 00:54:20,833
-Evet.
-Peki onu görmeye gidebilir miyiz?

739
00:54:20,916 --> 00:54:22,583
-Evet lütfen beni takip edin.
-Evet.

740
00:54:27,000 --> 00:54:28,666
Bu merdivenler oldukça diktir.

741
00:54:32,166 --> 00:54:34,291
Bu mu
Boyadığın bir şey mi var, Leslie?

742
00:54:42,416 --> 00:54:44,208
sana soruyor

743
00:54:44,708 --> 00:54:46,708
Resmin hakkında Leslie.

744
00:54:50,208 --> 00:54:51,875
bu
güzel bir tablo.

745
00:54:55,416 --> 00:54:56,666
O evde kim yaşıyor?

746
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
Evet.

747
00:54:58,708 --> 00:55:00,000
Bu senin evin mi?

748
00:55:01,333 --> 00:55:02,333
Şey...

749
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
Ev.

750
00:55:06,333 --> 00:55:07,500
Satın almak.

751
00:55:09,708 --> 00:55:10,750
Ev.

752
00:55:12,625 --> 00:55:15,208
Ve burası ev mi
çocukken yaşadığın yer?

753
00:55:18,500 --> 00:55:19,541
Nerede büyüdün Leslie?

754
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Cranleigh.

755
00:55:25,958 --> 00:55:28,416
Ve kimdi
çocukluğundaki en iyi arkadaşın?

756
00:55:37,416 --> 00:55:38,750
Ben değildim tatlım.

757
00:55:39,250 --> 00:55:41,041
Ben senin en iyi arkadaşınım...

758
00:55:41,583 --> 00:55:42,583
şimdi.

759
00:55:47,083 --> 00:55:49,208
Peki nasıl oldu
sen ve Martin tanışıyor musunuz?

760
00:55:52,750 --> 00:55:54,666
Bir konserdi,

761
00:55:55,208 --> 00:55:56,833
Paris'te değil miydi?

762
00:55:57,666 --> 00:55:59,041
Klasik müzik.

763
00:56:03,041 --> 00:56:04,666
Şey...

764
00:56:04,750 --> 00:56:05,916
oradaydım

765
00:56:06,000 --> 00:56:07,458
bir toplantı için

766
00:56:08,083 --> 00:56:09,916
kayıt mühendisleri.

767
00:56:11,166 --> 00:56:14,458
Evet, yakın zamanda ikimiz de
eşlerimizi kaybettik.

768
00:56:14,541 --> 00:56:16,333
Bir konserde.

769
00:56:18,583 --> 00:56:21,291
Evet oturuyorduk
yan yana

770
00:56:22,416 --> 00:56:23,916
ve...

771
00:56:24,750 --> 00:56:25,750
Leslie...

772
00:56:26,458 --> 00:56:28,541
bana sormaya başladı
program hakkında

773
00:56:28,625 --> 00:56:30,708
ve ona söyledim

774
00:56:31,291 --> 00:56:33,208
en sevdiğim kısım hangisiydi

775
00:56:33,875 --> 00:56:35,291
ve o da hoşuna gitti.

776
00:56:36,250 --> 00:56:37,583
Ve bu bir şeye dönüştü

777
00:56:38,125 --> 00:56:39,375
hep hatırladık.

778
00:56:50,833 --> 00:56:52,041
Çaykovski.

779
00:56:52,541 --> 00:56:53,583
Evet.

780
00:56:54,333 --> 00:56:57,000
♪ Küçük Leslie Carville ♪

781
00:56:57,791 --> 00:56:59,666
♪ Çok uzun değil ♪

782
00:57:00,333 --> 00:57:03,750
♪ Onu dansa götürdüğümde ♪

783
00:57:04,583 --> 00:57:08,458
♪ Düşecek çok fazla yolu yok ♪

784
00:57:18,583 --> 00:57:20,083
Güzel.

785
00:57:20,166 --> 00:57:21,166
Mmm.

786
00:57:25,791 --> 00:57:28,291
Ve sen hala gidiyorsun
ve birlikte müzik dinler misiniz?

787
00:57:29,291 --> 00:57:30,583
Evet.

788
00:57:30,666 --> 00:57:33,166
Evet, öyle.
Yapıyoruz, değil mi?

789
00:57:34,666 --> 00:57:35,666
Ve...

790
00:57:36,708 --> 00:57:37,833
senin...

791
00:57:39,416 --> 00:57:41,333
ee, evdeki kayıtların

792
00:57:41,416 --> 00:57:43,708
dinlemeyi sevdiğin,
değil mi?

793
00:57:44,541 --> 00:57:45,708
Sen sadece...

794
00:57:46,208 --> 00:57:47,666
onları çok beğeniyorum.

795
00:57:57,916 --> 00:57:59,458
Söyle... Leslie,

796
00:58:00,666 --> 00:58:01,666
ona söyle

797
00:58:02,208 --> 00:58:03,583
eğlenceyi ne kadar seviyoruz.

798
00:58:04,666 --> 00:58:06,083
Eğlenceyi severim.

799
00:58:09,458 --> 00:58:11,208
Bazen elimizde
biraz dans.

800
00:58:14,000 --> 00:58:15,500
Ve bazen...

801
00:58:15,583 --> 00:58:19,166
Bazen
Ayağının üzerinde duruyorum,

802
00:58:19,250 --> 00:58:21,125
ama bilerek değil.

803
00:58:36,541 --> 00:58:38,166
En iyi arkadaşın kim?

804
00:58:52,208 --> 00:58:53,750
En iyi arkadaşım kim?

805
00:59:11,541 --> 00:59:12,958
Artık gidebilir misin?

806
00:59:39,500 --> 00:59:40,625
Peki kim belirledi

807
00:59:40,708 --> 00:59:43,500
kapasitesinin olmadığını
rıza vermek mi?

808
00:59:43,583 --> 00:59:44,666
Doktoru.

809
00:59:44,750 --> 00:59:45,833
Tamam,
yani geldi...

810
00:59:45,916 --> 00:59:47,125
delil geldi
doktorundan,

811
00:59:47,208 --> 00:59:49,291
ve bu onun doktoru mu?

812
00:59:49,375 --> 00:59:50,791
- Evet.
- Evet, tamam.

813
00:59:50,875 --> 00:59:52,958
Peki doktoru kim?

814
00:59:53,041 --> 00:59:54,291
Dr. Kaufman.

815
00:59:54,375 --> 00:59:56,333
Dr Kaufman, tamam.

816
00:59:57,333 --> 00:59:59,958
O da öyle mi oldu?
zihinsel kapasite değerlendirmesi

817
01:00:00,041 --> 01:00:01,083
itibaren
danışman psikiyatrist mi?

818
01:00:01,166 --> 01:00:02,166
Hayır, hayır.

819
01:00:02,250 --> 01:00:05,083
Şimdi planlamaya çalışıyorum.

820
01:00:05,791 --> 01:00:06,833
Tamam aşkım.

821
01:00:07,333 --> 01:00:12,583
Ve Martin, Dr Kaufman'ındı
karar size iletildi mi?

822
01:00:13,166 --> 01:00:15,291
Bana iletildi,

823
01:00:15,375 --> 01:00:17,500
yani bu onun fikriydi.

824
01:00:17,583 --> 01:00:20,083
Tamam aşkım. Ve sen aynı fikirde değildin
bununla mı?

825
01:00:20,583 --> 01:00:21,708
Şey...

826
01:00:21,791 --> 01:00:25,958
Geriatrik psikiyatristler
çok farklı görüşler

827
01:00:26,041 --> 01:00:27,291
konuyla ilgili.

828
01:00:27,375 --> 01:00:28,791
Peki gördü mü
psikiyatrist mi?

829
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
söylediğini sanıyordum
o yapmamıştı.

830
01:00:30,416 --> 01:00:31,666
Hayır, yapmadı.

831
01:00:31,750 --> 01:00:33,291
Tamam aşkım.

832
01:00:36,416 --> 01:00:38,583
Sorun değil. Yani yapabilirim
GP'ye geri dön

833
01:00:38,666 --> 01:00:41,916
ve ne olduğunu görmek için sor
tıbbi olarak araştırıldı.

834
01:00:42,000 --> 01:00:43,041
Ama sadece geri dönmek için

835
01:00:43,125 --> 01:00:44,875
söylediklerine
daha önce Martin,

836
01:00:44,958 --> 01:00:48,791
ımm, çünkü psikiyatristler
farklı... görüşlere sahip,

837
01:00:48,875 --> 01:00:49,958
senin görüşüne göre,

838
01:00:50,041 --> 01:00:53,625
bu yüzden mi harekete geçtin
Dr Kaufman'ın fikrine karşı mı?

839
01:00:55,500 --> 01:00:56,541
oyunculuk yaptım

840
01:00:57,041 --> 01:00:59,458
uygun olarak
karımın arzularıyla.

841
01:00:59,541 --> 01:01:00,708
Tamam aşkım.

842
01:01:01,541 --> 01:01:04,000
Ve biliyorum ki bu
gerçekten hassas bir alan,

843
01:01:04,083 --> 01:01:05,666
konuşmak gerekirse,

844
01:01:05,750 --> 01:01:08,708
ama nasıl biliyorsun
eşinizin arzuları neler?

845
01:01:11,375 --> 01:01:12,875
üzgünüm

846
01:01:13,708 --> 01:01:15,791
ama sen bana veriyorsun
izlenim

847
01:01:16,291 --> 01:01:18,250
düşündüğün
daha iyi bir fikrin olabilir

848
01:01:18,333 --> 01:01:20,583
karımın istediğini
benden.

849
01:01:21,083 --> 01:01:22,583
Üzgünüm Martin.
Ben önermiyorum...

850
01:01:22,666 --> 01:01:24,083
Evet öylesin!

851
01:01:24,166 --> 01:01:25,708
Sen buraya gel
sorularınızla,

852
01:01:25,791 --> 01:01:26,958
bu yargıları sen veriyorsun

853
01:01:27,041 --> 01:01:29,208
ve bilmiyorsun
hakkımızda ilk şey!

854
01:01:29,291 --> 01:01:30,333
Martin.

855
01:01:40,708 --> 01:01:43,458
Martin, bu nedir?
bu seni gerçekten endişelendiriyor mu?

856
01:01:49,166 --> 01:01:51,583
Tamam aşkım. Sorabilir miyim?
nasıl idare ediyorsun

857
01:01:51,666 --> 01:01:53,083
karınızın yanında
günlük bakım?

858
01:01:53,166 --> 01:01:54,291
Gayet iyi idare ediyorum.

859
01:01:54,375 --> 01:01:56,458
Hayır, iyi idare edemiyorsun.

860
01:01:59,958 --> 01:02:02,416
Peki tartıştınız mı?
başka bakım seçeneği var mı?

861
01:02:02,500 --> 01:02:04,916
Evet, öyleydik
bir bakım evi hakkında konuşuyoruz.

862
01:02:05,875 --> 01:02:08,250
Springview'i ziyarete gittik
Geçen ay Bakım Evi.

863
01:02:08,333 --> 01:02:10,291
Demans bakımı
orada çok iyi.

864
01:02:10,375 --> 01:02:13,333
Evet.
Springview Bakım Evi, kıçım.

865
01:02:15,541 --> 01:02:16,666
Şey...

866
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
Eğer devam edecek olsaydık
Springview ile,

867
01:02:21,125 --> 01:02:23,666
ihtiyacın var mı
bunu daha fazla sürdürmek için?

868
01:02:23,750 --> 01:02:25,708
Artık risk altında olmayacaktı.

869
01:02:36,625 --> 01:02:37,750
Yürüyüşümüzü yapalım mı?

870
01:02:37,833 --> 01:02:38,833
Tamam,
yani anlıyorum

871
01:02:38,916 --> 01:02:40,125
o senin evin
Newcastle'da,

872
01:02:40,208 --> 01:02:41,916
ama sen burada Londra'dasın
bir süreliğine.

873
01:02:42,000 --> 01:02:43,916
- Evet, bir yıllığına.
- Tamam aşkım.

874
01:02:44,000 --> 01:02:45,791
Ve bu mu
annenle birlikte olmak mı?

875
01:02:45,875 --> 01:02:48,500
Evet ve bitirmek için
Yazdığım bir kitap üzerinde çalışıyorum.

876
01:02:48,583 --> 01:02:50,666
- Tamam aşkım.
- İzinli izinimi alıyorum.

877
01:02:51,666 --> 01:02:55,250
Herhangi bir olasılık var mı
Londra'da kalabilirsin

878
01:02:55,333 --> 01:02:56,708
ve burada mı öğreteceksin?

879
01:02:56,791 --> 01:02:58,708
Hayır, görev sürem var
Newcastle'da.

880
01:02:59,541 --> 01:03:00,625
Şey,

881
01:03:00,708 --> 01:03:03,416
Bir evim var.
Hayatımız orada.

882
01:03:04,791 --> 01:03:06,708
Tamam, bu kesinlikle sorun değil.

883
01:03:06,791 --> 01:03:10,083
Yani sadece anlamak için
gerçekten yaşam tarzınız,

884
01:03:10,166 --> 01:03:13,000
erm ve olası ağlar
annene destek için.

885
01:03:14,333 --> 01:03:16,291
ihtiyacım olacak
sonunda eve dönmek.

886
01:03:17,166 --> 01:03:19,125
Fikir gerçekten
bir bakım evi.

887
01:03:19,750 --> 01:03:22,916
Burası hiç güvenli değil
pek çok nedenden dolayı

888
01:03:23,000 --> 01:03:25,750
ve işler daha da kötüye gidecek
çok daha kötü.

889
01:03:25,833 --> 01:03:27,000
- Tamam aşkım.
- Burası çok tehlikeli

890
01:03:27,083 --> 01:03:28,291
ikisi için de.

891
01:03:28,791 --> 01:03:31,125
Bir evde yaşayamazlar
bir sürü merdivenle.

892
01:03:31,625 --> 01:03:34,333
- Tamam aşkım.
- Bunu tek başına halledemez.

893
01:03:34,416 --> 01:03:35,833
- Hımm.
- Yapamaz.

894
01:03:35,916 --> 01:03:38,208
- Tamam aşkım.
- Ve bazı hisse senetleri var

895
01:03:38,291 --> 01:03:40,041
onun ve babamın sahip olduğu

896
01:03:40,125 --> 01:03:42,541
ve plan buydu
parayı kullanacaklarını

897
01:03:42,625 --> 01:03:44,166
böyle bir şey için...

898
01:03:44,250 --> 01:03:45,791
- Tamam.
- ...yaşlandıklarında.

899
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Tamam,
ve sende var

900
01:03:47,916 --> 01:03:50,166
vekaletname yürürlükte.

901
01:03:50,250 --> 01:03:51,708
Bu doğru mu?

902
01:03:51,791 --> 01:03:54,333
Evet, bunu yaptık
babam öldükten sonra.

903
01:03:54,875 --> 01:03:55,875
Tamam aşkım.

904
01:03:55,958 --> 01:03:58,916
Yani bir alternatif var
eğer annen de aynı fikirdeyse.

905
01:03:59,000 --> 01:04:01,541
Eh, düşünür müsün?
dinlenme bakımı,

906
01:04:01,625 --> 01:04:03,125
yani, yerleştirme...

907
01:04:03,208 --> 01:04:05,291
kısa vadeli yerleştirme
bir konut evinde,

908
01:04:05,375 --> 01:04:06,666
uzun vadeli değil mi?

909
01:04:06,750 --> 01:04:08,625
Eh, bu sana verirdi
fırsat

910
01:04:08,708 --> 01:04:11,000
gerçekten dikkate almak
uzun vadeli plan,

911
01:04:11,500 --> 01:04:12,541
ama aynı zamanda Martin için

912
01:04:12,625 --> 01:04:14,875
anlaşabilmek
durumla

913
01:04:14,958 --> 01:04:16,291
ve onlar için bir çift olarak

914
01:04:16,375 --> 01:04:18,833
kararlar vermek
gelecekteki yaşamları hakkında.

915
01:04:50,541 --> 01:04:52,250
Merhaba.

916
01:05:07,333 --> 01:05:08,625
Ne verir
haklısın

917
01:05:08,708 --> 01:05:10,125
bu kararı vermek için mi?

918
01:05:10,708 --> 01:05:11,916
O benim annem.

919
01:05:12,000 --> 01:05:14,583
Ne? neredeyse hiç
onun hayatında mevcuttu.

920
01:05:15,083 --> 01:05:16,083
Buradayım Martin.

921
01:05:16,666 --> 01:05:18,375
Noelleri saymıyorum,

922
01:05:18,458 --> 01:05:21,458
neredeydin
son 18 yıldır?

923
01:05:21,541 --> 01:05:23,625
Beni yargılayamazsın
bir hayat yaşadığın için

924
01:05:23,708 --> 01:05:25,291
farklı bir şehirde
annemden daha.

925
01:05:25,375 --> 01:05:26,708
onunla birlikteydim
her dakika için

926
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
her günün her saatinden.

927
01:05:29,083 --> 01:05:30,750
sonuna kadar onun yanındayım
tüm yaşadığı şey.

928
01:05:30,833 --> 01:05:32,458
Ama ona veremezsin
ne tür bakım

929
01:05:32,541 --> 01:05:33,708
şimdi ihtiyacı var,

930
01:05:33,791 --> 01:05:35,708
onu ne kadar sevmene rağmen.

931
01:05:36,291 --> 01:05:37,291
Sen inkar ediyorsun

932
01:05:37,375 --> 01:05:39,125
ne kadar çabuk
düşüyor.

933
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
Ve bu onu
tehlikede.

934
01:05:44,125 --> 01:05:45,666
Özel bakıma ihtiyacı var,

935
01:05:46,166 --> 01:05:48,750
bir hafıza ünitesinde,
günün her saati.

936
01:05:49,416 --> 01:05:52,875
Evden çıkamazsın
artık o olmadan.

937
01:05:52,958 --> 01:05:54,750
Merdivenlere bak,
banyoya bak,

938
01:05:54,833 --> 01:05:55,875
bu çok tehlikeli.

939
01:05:55,958 --> 01:05:58,375
Evet, hiçbir yolu yok

940
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
Ben inkar ediyorum.

941
01:06:06,916 --> 01:06:08,500
Onu bulduğumda
ellerini yıkamak

942
01:06:08,583 --> 01:06:09,833
cuma günü tuvalette

943
01:06:09,916 --> 01:06:11,375
rol yaptın
sanki sana yalan söylüyormuşum gibi.

944
01:06:11,458 --> 01:06:12,666
Sizce
sana yalan söylüyordum

945
01:06:12,750 --> 01:06:14,958
yoksa kabul ediyor musun
bunu mu yapıyordu?

946
01:06:15,041 --> 01:06:16,041
Şey...

947
01:06:16,625 --> 01:06:19,791
Onu bir eve koymayacağım.

948
01:06:30,916 --> 01:06:32,916
Bunu yapabileceğimi biliyorsun
sensiz mi?

949
01:06:35,458 --> 01:06:36,708
Şey...

950
01:06:36,791 --> 01:06:38,583
Polis gidiyor
seni araştırmak

951
01:06:38,666 --> 01:06:40,958
cinsel saldırıda bulunduğu için
karın.

952
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
Eğer senden ücret alırlarsa,

953
01:06:42,833 --> 01:06:44,958
yasaklanacaksın
onu görmekten.

954
01:06:46,125 --> 01:06:47,708
İstediğin bu mu?

955
01:06:50,416 --> 01:06:53,541
Eğer yardımımız yoksa
bu bizi aşar.

956
01:07:23,291 --> 01:07:25,833
"Hafızaya
sevgili eşimin."

957
01:07:25,916 --> 01:07:27,083
Ah!

958
01:07:29,583 --> 01:07:30,750
"Edith."

959
01:07:30,833 --> 01:07:32,500
-Edith mi?
-"Edith Alice...

960
01:07:33,083 --> 01:07:34,583
"Spag."

961
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
Ne zaman öldü?

962
01:07:36,291 --> 01:07:38,791
"19... Doğdum.

963
01:07:38,875 --> 01:07:41,541
-"30 Temmuz. 1936."
-"193..."

964
01:07:41,625 --> 01:07:42,625
Ama bu çok hoş.

965
01:07:42,708 --> 01:07:43,833
-Bu hoşuma gitti.
-Bu?

966
01:07:43,916 --> 01:07:45,708
-Tüm bunlarla birlikte... Evet.
-Tüm çiçeklerle birlikte.

967
01:07:45,791 --> 01:07:48,375
Bütün mavi çiçekler,
sadece bir mezarda.

968
01:07:49,500 --> 01:07:51,625
Belki öyleydi
gerçekten iyi bir insan, evet.

969
01:07:51,708 --> 01:07:53,041
- Gerçekten iyi bir insandı.
-Belki de...

970
01:07:53,125 --> 01:07:54,500
Hayır. Rahat ol kardeşim.

971
01:07:57,333 --> 01:07:58,333
Bunu yapabilir misin?

972
01:08:09,375 --> 01:08:11,500
Ah! Nefret ettim.

973
01:08:24,875 --> 01:08:25,916
MERHABA.

974
01:08:26,708 --> 01:08:27,750
Hey.

975
01:08:28,458 --> 01:08:29,875
Ne oldu?
sosyal hizmet uzmanıyla mı?

976
01:08:31,083 --> 01:08:33,750
Büyükanneni taşıyoruz
Perşembe günü bir eve.

977
01:08:35,041 --> 01:08:36,250
Ayrılıyorlar mı?

978
01:08:36,333 --> 01:08:38,166
Hayır, başarabilecek
gelip onu görmek

979
01:08:38,250 --> 01:08:39,625
ne kadar isterse.

980
01:08:40,250 --> 01:08:43,625
O sadece sahip olacak
artık bir destek yapısı da var.

981
01:08:55,291 --> 01:08:57,166
Anlayacağını mı sanıyorsun?
o nerede?

982
01:09:01,958 --> 01:09:04,333
Umarım sadece hissedilir
yeni bir ortam gibi

983
01:09:04,416 --> 01:09:05,583
birçok insanla ve...

984
01:09:06,375 --> 01:09:07,708
aktiviteler.

985
01:09:08,750 --> 01:09:10,583
bilmiyorum
eğer anlayacaksa bu...

986
01:09:11,416 --> 01:09:12,541
evde bakım.

987
01:09:23,166 --> 01:09:24,375
Seninle mi gideceğim?

988
01:09:25,416 --> 01:09:26,458
Hayır.

989
01:09:27,166 --> 01:09:28,500
Okula gitmelisin.

990
01:09:29,625 --> 01:09:31,958
sadece bilmeni istedim
oluyordu.

991
01:09:55,541 --> 01:09:56,750
Sadece sahip olmak için.

992
01:11:40,041 --> 01:11:41,166
Beni takip et
buradan.

993
01:11:41,250 --> 01:11:42,916
bu
ortak salonumuz...

994
01:11:43,666 --> 01:11:44,666
gördüğünüz gibi

995
01:11:44,750 --> 01:11:47,625
sakinler beğeniyor
sosyalleşmek ve rahatlamak için.

996
01:11:47,708 --> 01:11:50,208
Ve biz de var
burada bazı aktiviteler var

997
01:11:50,291 --> 01:11:51,416
quizler gibi.

998
01:11:51,500 --> 01:11:54,666
Müzik etkinliğimiz var
bu öğleden sonra,

999
01:11:54,750 --> 01:11:56,416
yani belki istersin
bunu görmek için.

1000
01:11:57,166 --> 01:11:59,208
Merhaba June ve Lydia.
Nasılsın?

1001
01:11:59,291 --> 01:12:00,416
- Merhaba.
- Nasılsın?

1002
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
İyiyim teşekkürler.

1003
01:12:01,583 --> 01:12:03,625
Bu Bayan Carville
ve ailesi.

1004
01:12:03,708 --> 01:12:05,166
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
ve merhaba dersen?

1005
01:12:05,250 --> 01:12:06,916
- Hiç de bile.
- Tamam, teşekkürler.

1006
01:12:11,583 --> 01:12:12,583
Bugün dışarı çıktın mı?

1007
01:12:12,666 --> 01:12:14,000
Dışarıda mıydın?
hiç mi? Veya...

1008
01:12:14,083 --> 01:12:15,708
Hayır, yaşamadık
için bir şans.

1009
01:12:15,791 --> 01:12:17,125
- Hayır.
- Ve çok güzel bir gün

1010
01:12:17,208 --> 01:12:18,875
- Hımm.
- Oynanacak çok fazla oyun var.

1011
01:12:18,958 --> 01:12:19,958
Haklısın.

1012
01:12:20,041 --> 01:12:21,750
Eğleniyoruz
Kağıt oynuyoruz, değil mi?

1013
01:12:21,833 --> 01:12:22,833
Biz öyleyiz, bunu seviyoruz.

1014
01:12:22,916 --> 01:12:24,375
duydun mu
sınav hakkında

1015
01:12:24,458 --> 01:12:25,666
bu daha sonra oluyor
salonda mı?

1016
01:12:25,750 --> 01:12:26,750
- Hayır.
- Film yarışması mı?

1017
01:12:26,833 --> 01:12:28,000
Hayır,
bu ilginç olurdu.

1018
01:12:28,083 --> 01:12:29,416
Film yıldızları
50'li yıllardan.

1019
01:13:42,541 --> 01:13:43,625
bana söylendi
sen bir sanatçısın,

1020
01:13:43,708 --> 01:13:44,958
Bayan Carville.

1021
01:13:45,041 --> 01:13:47,916
öyle olduğunu duydum
çok yetenekli bir sanatçı.

1022
01:13:48,000 --> 01:13:49,875
Çok güzel bir sanat odamız var
hemen aşağıda.

1023
01:13:49,958 --> 01:13:50,958
-Boyaları var...
- Gidelim mi?

1024
01:13:51,041 --> 01:13:52,250
...ve çizim kağıdı.

1025
01:13:52,333 --> 01:13:53,625
-Görmek ister misin?
-Evet sanırım.

1026
01:13:53,708 --> 01:13:55,583
-Hadi buraya inelim.
-Fantastik. Sadece beni takip et.

1027
01:14:00,041 --> 01:14:01,333
Tamam aşkım.

1028
01:14:41,458 --> 01:14:42,875
Lütfen açar mısınız lütfen?

1029
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
Evet elbette.

1030
01:15:41,541 --> 01:15:42,833
Martin,

1031
01:15:42,916 --> 01:15:44,875
akşam yemeği yiyecek misin
bu gece bizimle mi?

1032
01:15:47,375 --> 01:15:49,083
bilmediğini mi sanıyorsun

1033
01:15:49,583 --> 01:15:51,750
ona ne yaptık?

1034
01:16:21,375 --> 01:16:22,375
Merhaba.

1035
01:16:24,458 --> 01:16:25,708
Akşam yemeğini getirdik.

1036
01:16:26,208 --> 01:16:27,541
Aç değilim.

1037
01:16:33,250 --> 01:16:34,583
Birlikte oturabilir miyiz?

1038
01:16:36,833 --> 01:16:38,291
Yapmamanı tercih ederim.

1039
01:16:45,500 --> 01:16:47,750
Peki, ben...
Bunu sana bırakacağım.

1040
01:17:32,000 --> 01:17:34,375
Bir yeni mesajınız var

1041
01:17:34,458 --> 01:17:36,833
ve kayıtlı bir mesaj.

1042
01:17:36,916 --> 01:17:38,875
İlk yeni mesaj

1043
01:17:38,958 --> 01:17:40,458
bugün alındı.

1044
01:17:40,541 --> 01:17:44,166
Merhaba Amanda, ben Jonathan Rita
Springview Bakım Evi'nde.

1045
01:17:44,250 --> 01:17:45,458
arıyorum çünkü

1046
01:17:45,541 --> 01:17:46,791
sadece istedim
seninle paylaşmak

1047
01:17:46,875 --> 01:17:48,166
şu anda baktığım şey

1048
01:17:48,250 --> 01:17:50,583
çünkü bu
çok güzel bir görüntü.

1049
01:17:50,666 --> 01:17:52,458
sanat odasındayım
annenle

1050
01:17:52,541 --> 01:17:54,375
ve diğer birkaç kadın.

1051
01:17:54,458 --> 01:17:56,625
Çizim yapıyorlardı
ve gülüyor

1052
01:17:56,708 --> 01:17:58,458
ve sadece keyif alıyorum
birbirimizin şirketi

1053
01:17:58,541 --> 01:17:59,791
bu öğleden sonra.

1054
01:17:59,875 --> 01:18:01,333
O oturuyor
şu anda kanepede

1055
01:18:01,416 --> 01:18:02,416
diğer iki kadınla

1056
01:18:02,500 --> 01:18:05,625
ve onun büyük bir şeyi var
yüzünde sıcak bir gülümseme.

1057
01:18:05,708 --> 01:18:08,125
Ve o zaten birkaç tane yaptı
çok güzel çizimler.

1058
01:18:08,208 --> 01:18:10,750
Eh, seni göndereceğim
şimdi birkaç fotoğraf.

1059
01:20:19,041 --> 01:20:20,458
Herhalde.
Şaka yapmıyorum

1060
01:20:20,541 --> 01:20:21,750
Bütün gün migrenim vardı.

1061
01:20:28,791 --> 01:20:30,458
Ah, bu sanki
yüce olanın korkusu.

1062
01:20:30,541 --> 01:20:32,083
Bu ne?
Bu çok büyük bir şey

1063
01:20:32,166 --> 01:20:33,458
anlayamayacağın
ne kadar büyük.

1064
01:20:33,541 --> 01:20:34,541
Ah, bundan hoşlanmadım.

1065
01:20:42,333 --> 01:20:43,708
Bana ilham veriyor.
Onu zaten seviyorum.

1066
01:20:43,791 --> 01:20:44,791
Biraz izlediğimi hatırlıyorum...

1067
01:20:44,875 --> 01:20:45,875
Bana senin hislerini veriyor.

1068
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Bana şunu veriyor:
eski moda sen titreşimler.

1069
01:20:47,708 --> 01:20:48,750
- Gerçekten mi?
- Evet.

1070
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
Bildiğim gibi...

1071
01:20:49,916 --> 01:20:51,666
Çünkü düşünüyorum
onun hakkında, evet.

1072
01:20:51,750 --> 01:20:53,583
- MERHABA.
- Hey.

1073
01:20:53,666 --> 01:20:55,083
Geri gelmek. Geri gelmek.

1074
01:20:57,625 --> 01:20:58,791
Biliyor musunuz
ne kadar insan boku

1075
01:20:58,875 --> 01:21:00,125
o kapıda mı?

1076
01:21:05,125 --> 01:21:06,583
Ya burada kalsaydık?

1077
01:21:10,541 --> 01:21:11,791
Ne kadar süreliğine?

1078
01:21:15,041 --> 01:21:16,708
Ya buraya taşınsaydık?

1079
01:21:20,833 --> 01:21:22,125
Annenin yanında olmak mı?

1080
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
Evet ve...

1081
01:21:25,375 --> 01:21:28,125
çünkü merak ediyorum
burayı tercih edip etmediğinizi.

1082
01:21:29,333 --> 01:21:30,750
Öyle görünüyor.

1083
01:21:33,750 --> 01:21:35,208
Tercih eder misin
okulu burada bitirmek

1084
01:21:35,291 --> 01:21:36,500
arkadaşlarınla mı kalıyorsun?

1085
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
Peki ya işin?

1086
01:21:38,625 --> 01:21:39,833
Buraya bir tane alırdım.

1087
01:21:43,666 --> 01:21:44,916
Babamla konuştun mu?

1088
01:21:45,625 --> 01:21:48,333
Hayır, görmek istedim
ilk önce ne düşündün?

1089
01:21:52,500 --> 01:21:54,083
Ne olurdu
bizim eve mi?

1090
01:21:56,291 --> 01:21:57,541
Satardık.

1091
01:21:58,541 --> 01:21:59,958
Babam onu ​​satmak istemiyor.

1092
01:22:01,500 --> 01:22:03,875
Çünkü sen ve ben
hala orada yaşıyor,

1093
01:22:03,958 --> 01:22:06,083
ama eğer ayrılırsak,
onu satmak istiyor.

1094
01:22:10,125 --> 01:22:11,875
Düşündüm ki... düşündüm büyükanne
ve Martin

1095
01:22:11,958 --> 01:22:12,958
geri döneceğim
Newcastle'a.

1096
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
Mmm. Bunu yapmayacak.

1097
01:22:16,500 --> 01:22:18,291
Yapabileceğini söylemiştin
onsuz.

1098
01:22:19,541 --> 01:22:21,708
O olmadan onu hareket ettiremem.

1099
01:22:22,916 --> 01:22:24,875
Eğer onu hareket ettirirsen,
o da gelecek.

1100
01:22:24,958 --> 01:22:26,416
-Onu öylece bırakmayacak.
-Hayır, hayır.

1101
01:22:26,500 --> 01:22:27,875
Bunu ona yapamam.

1102
01:22:28,541 --> 01:22:30,166
Ama bunu bize yapabilir mi?

1103
01:22:31,708 --> 01:22:33,291
Bana kızgın mısın?

1104
01:22:34,708 --> 01:22:35,791
Hayır.

1105
01:22:38,000 --> 01:22:39,750
yapacağını düşündüm
bu fikir gibi.

1106
01:22:51,375 --> 01:22:53,041
Bana ne düşündüğünü söyle.

1107
01:22:56,458 --> 01:22:58,500
Sarah.

1108
01:23:00,333 --> 01:23:02,208
-Hımm?
- Satamayız.

1109
01:23:02,291 --> 01:23:03,375
Neden?

1110
01:23:04,541 --> 01:23:06,166
Çünkü bir kez ev yok
geri dönmek için,

1111
01:23:06,250 --> 01:23:07,583
geri dönmeyeceğiz.

1112
01:23:11,125 --> 01:23:13,083
Plan şuydu:
biraz ayrı zaman geçir,

1113
01:23:13,166 --> 01:23:14,958
bir süre kendi pisliğin üzerinde çalış
kendi başınıza,

1114
01:23:15,041 --> 01:23:16,458
ve sonra geri dönecektik.

1115
01:23:19,666 --> 01:23:21,166
Kim geri dönecekti?

1116
01:23:21,833 --> 01:23:22,916
Hepimiz.

1117
01:23:23,416 --> 01:23:25,166
Belki değil
aynı zamanda ama...

1118
01:23:26,791 --> 01:23:28,083
sonunda.

1119
01:23:33,958 --> 01:23:36,916
Plan bu değildi
babanın geri geleceğini.

1120
01:23:37,583 --> 01:23:38,666
Bu sadece geçici bir iş.

1121
01:23:38,750 --> 01:23:40,333
O gitmiyor
orada kalıcı olarak kalmak.

1122
01:23:44,375 --> 01:23:45,416
Sarah,

1123
01:23:46,541 --> 01:23:48,291
artık birlikte değiliz.

1124
01:23:51,083 --> 01:23:52,083
Evet biliyorum.

1125
01:24:49,708 --> 01:24:50,708
Teşekkür ederim.

1126
01:24:51,625 --> 01:24:52,666
Merhaba?

1127
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
Evet merhaba.

1128
01:25:05,125 --> 01:25:06,458
Merhaba.

1129
01:25:06,958 --> 01:25:08,625
Beklettiğim için özür dilerim.

1130
01:25:09,125 --> 01:25:10,125
Şey...

1131
01:25:10,625 --> 01:25:13,041
Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

1132
01:25:13,125 --> 01:25:15,833
Eh, sana sebep olduysam özür dilerim
telefonda endişelenmek.

1133
01:25:15,916 --> 01:25:16,916
Leslie iyi.

1134
01:25:17,000 --> 01:25:18,208
sadece düşündüm
önemliydi

1135
01:25:18,291 --> 01:25:21,375
ikiniz de geldiniz
ve bunun hakkında konuştuk.

1136
01:25:21,458 --> 01:25:22,708
Ne oldu?

1137
01:25:22,791 --> 01:25:25,416
Ee, Leslie işin içindeydi
dün yaşanan bir olayda

1138
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
başka bir sakinle.

1139
01:25:27,291 --> 01:25:29,166
Ne tür bir olay?

1140
01:25:29,958 --> 01:25:32,083
Biz düşünüyoruz
doğası gereği cinseldi.

1141
01:25:32,166 --> 01:25:35,083
Eee, bilmiyoruz
henüz her şey, ama...

1142
01:25:35,166 --> 01:25:37,458
biraz video var
görmeni istediğim şey.

1143
01:25:38,625 --> 01:25:40,583
sorun yok mu
şimdi sana göstersem?

1144
01:25:40,666 --> 01:25:42,083
- Evet.
- Tamam aşkım.

1145
01:25:42,166 --> 01:25:44,083
Eğer beni takip edersen. Teşekkürler.

1146
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Tamam,
bu yüzden yukarıya bakacağız

1147
01:25:50,250 --> 01:25:52,000
önce bu pencerede.

1148
01:25:54,791 --> 01:25:56,666
Ve Leslie'nin ortaya çıktığını görüyoruz

1149
01:25:57,416 --> 01:25:58,541
burada.

1150
01:26:20,958 --> 01:26:22,750
- Kim o?
- Bay Earl.

1151
01:26:22,833 --> 01:26:24,541
O bizim sakinlerimizden biri.

1152
01:26:34,083 --> 01:26:36,583
- Nereye gidiyorlar?
- Bu onun odası.

1153
01:26:37,666 --> 01:26:41,041
Ve onu burada kaybediyoruz
11 dakika boyunca.

1154
01:26:42,416 --> 01:26:44,166
Kamera yok demek istiyorsun
odalarda mı?

1155
01:26:44,250 --> 01:26:46,708
Korkarım öyle değil.
Sadece ortak alanlarda.

1156
01:26:49,041 --> 01:26:51,333
Ve Leslie'yi görüyoruz

1157
01:26:51,833 --> 01:26:53,333
buradan tekrar çık.

1158
01:26:58,625 --> 01:27:00,041
O çıplak!

1159
01:27:04,666 --> 01:27:06,541
Ve bilmiyoruz
odada ne oldu?

1160
01:27:07,041 --> 01:27:08,750
Biz yapmıyoruz.
Korkuyorum.

1161
01:27:10,208 --> 01:27:11,666
Hemşire...

1162
01:27:11,750 --> 01:27:13,250
...onu burada bulur ve...

1163
01:27:14,083 --> 01:27:16,250
onu örter ve alır
odasına geri döndü.

1164
01:27:22,541 --> 01:27:24,208
Bu son
görüntülerin.

1165
01:27:30,458 --> 01:27:31,625
Bu ne zamandı?

1166
01:27:32,541 --> 01:27:33,875
Dün öğleden sonra.

1167
01:27:34,708 --> 01:27:37,750
Ve bizi aramadın
bu sabaha kadar mı?

1168
01:27:37,833 --> 01:27:39,333
Hemşirenin bir nedeni yoktu
şüphelenmek

1169
01:27:39,416 --> 01:27:40,791
bir şey olmuştu.

1170
01:27:40,875 --> 01:27:42,541
Bu alışılmadık bir durum değil
sakinler için

1171
01:27:42,625 --> 01:27:44,208
giyinmeyi unutmak

1172
01:27:44,291 --> 01:27:45,791
odalarından çıkmadan önce.

1173
01:27:46,541 --> 01:27:48,083
Ama aynı hemşire şunu buldu:

1174
01:27:48,166 --> 01:27:50,833
ımm, Leslie'nin pantolonu
ve iç çamaşırı

1175
01:27:50,916 --> 01:27:52,083
Bay Earl'ün odasında
bu sabah

1176
01:27:52,166 --> 01:27:53,541
ve o noktada farkettim

1177
01:27:53,625 --> 01:27:55,708
bir şey olduğunu
veya...

1178
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
...olmuş olabilir.

1179
01:27:57,500 --> 01:27:59,166
Bana söyledi
hemen bu konuda ve...

1180
01:27:59,791 --> 01:28:01,416
geldik
güvenlik görüntülerine.

1181
01:28:01,916 --> 01:28:04,041
seni aradım
bunu görür görmez.

1182
01:28:06,083 --> 01:28:08,291
ikisine de sordun mu
ne oldu?

1183
01:28:08,833 --> 01:28:12,875
Evet ama Bay Earl'ün anısı
ciddi şekilde bozulmuş

1184
01:28:12,958 --> 01:28:15,500
ve... Leslie bunu yapmıyor
ikisini de hatırla.

1185
01:28:15,583 --> 01:28:17,750
Görünmüyor
onun kim olduğunu tanımak.

1186
01:28:20,208 --> 01:28:23,666
Bölge sakinleri cinsel davranışlarda bulunuyor
bazen birbirleriyle.

1187
01:28:23,750 --> 01:28:26,000
Sık değil,
ama oluyor.

1188
01:28:26,083 --> 01:28:29,125
Sık mı
Bu adamla mı Bay Earl?

1189
01:28:30,458 --> 01:28:32,125
O daha cinsel oldu
diğerlerinden daha.

1190
01:28:32,666 --> 01:28:35,833
O zaman neden saklamadın
onu gözetliyor musun?

1191
01:28:35,916 --> 01:28:37,166
Ah, buna dikkat ediyoruz.

1192
01:28:37,250 --> 01:28:38,416
Sadece,

1193
01:28:38,500 --> 01:28:40,791
görmek imkansız
ne yazık ki her şey.

1194
01:28:47,083 --> 01:28:48,625
İki gündür buradaydı.

1195
01:28:49,291 --> 01:28:50,291
İki gün.

1196
01:28:50,791 --> 01:28:52,291
Ve o zaten...

1197
01:28:52,958 --> 01:28:54,000
şey,

1198
01:28:54,083 --> 01:28:55,625
cinsel saldırıya uğradı.

1199
01:28:56,583 --> 01:28:57,958
Eee, oda numarası kaç?

1200
01:29:06,500 --> 01:29:07,666
Yukarı çıkıyorum.

1201
01:29:07,750 --> 01:29:08,833
Kapılar kapanıyor.

1202
01:29:25,333 --> 01:29:26,375
Birinci kat.

1203
01:29:29,458 --> 01:29:30,625
Kapılar açılıyor.

1204
01:30:02,791 --> 01:30:03,791
Anne?

1205
01:30:08,333 --> 01:30:09,333
Anne?

1206
01:30:18,875 --> 01:30:20,125
Bizi buraya çağırıyorsun

1207
01:30:20,625 --> 01:30:21,958
bize bu adamı anlatmak için

1208
01:30:22,458 --> 01:30:24,166
eşime saldırdım?

1209
01:30:24,708 --> 01:30:26,666
Bize o korkunç videoyu gösteriyorsun

1210
01:30:27,208 --> 01:30:28,583
ve sen zahmet bile etmiyorsun

1211
01:30:28,666 --> 01:30:30,958
yaşlı amcığa dikkat etmek

1212
01:30:31,041 --> 01:30:33,416
biz burada konuşurken
onun hakkında!

1213
01:30:53,791 --> 01:30:55,291
İhtiyacımız var
ona eşyalarını almak için, Martin.

1214
01:30:55,375 --> 01:30:56,541
Hayır. Hayır, yapmıyoruz.

1215
01:30:57,041 --> 01:30:58,416
- Yukarı çıkıyorum.
- Evet.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:00,833
Sen orada kal.

1217
01:31:06,875 --> 01:31:08,458
Eee, kapıyı açar mısın?

1218
01:32:21,541 --> 01:32:22,583
Yardıma ihtiyacım var.

1219
01:32:24,083 --> 01:32:25,125
Haklısın.

1220
01:32:26,875 --> 01:32:28,250
Bir hemşireye ihtiyacımız var.

1221
01:32:36,000 --> 01:32:37,750
Artık seks olmayacak.

1222
01:33:24,625 --> 01:33:26,958
Anne, Janise olacak
seninle kalmak

1223
01:33:27,041 --> 01:33:28,375
birkaç saatliğine...

1224
01:33:28,875 --> 01:33:30,000
...bugün.

1225
01:33:30,083 --> 01:33:31,166
Anladın mı anne?

1226
01:33:31,250 --> 01:33:32,875
Burada seninle kalacak.

1227
01:33:33,458 --> 01:33:34,541
Anlıyor musunuz?

1228
01:33:38,458 --> 01:33:39,875
Şimdi ne yapacaksın?

1229
01:33:39,958 --> 01:33:41,708
Bilmiyorum.

1230
01:33:44,333 --> 01:33:45,625
Saat 5'te görüşürüz mü?

1231
01:33:46,166 --> 01:33:47,375
Bir şeyler pişireceğim.

1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
Hımm?

1233
01:33:50,458 --> 01:33:51,583
Ne... senin...

1234
01:33:52,250 --> 01:33:55,833
niyetler
maaşlı izin ne zaman bitiyor?

1235
01:33:57,541 --> 01:33:58,541
Ne demek istiyorsun?

1236
01:33:59,125 --> 01:34:02,250
Onu almayı düşünüyor musun?
Seninle Newcastle'a mı?

1237
01:34:03,791 --> 01:34:06,833
hiçbir niyetim yok
şu anda herhangi bir şey hakkında.

1238
01:34:12,791 --> 01:34:14,291
Bir yerde asansöre mi ihtiyacınız var?

1239
01:34:14,875 --> 01:34:16,833
Hayır, yürüyüş yapacağım.

1240
01:34:16,916 --> 01:34:19,041
-Saat 5'te görüşürüz.
-Evet.

1241
01:34:27,500 --> 01:34:28,833
getirmeliydik
iki çakmak.

1242
01:34:29,458 --> 01:34:30,458
- Teşekkür ederim.
- İyi misin?

1243
01:34:30,541 --> 01:34:31,541
Sen var
ne istedin.

1244
01:34:31,916 --> 01:34:32,916
Seninkinde ne var?

1245
01:34:33,000 --> 01:34:34,000
Neden devam ediyorsun?
böyle mi?

1246
01:34:35,250 --> 01:34:36,500
- Böylece hava kaçar...
- Ben oyum.

1247
01:34:36,583 --> 01:34:37,750
...o şeyden.

1248
01:34:37,833 --> 01:34:39,083
Çok hoş.

1249
01:34:40,750 --> 01:34:42,000
İçeri girmelisiniz. İçeri.

1250
01:34:42,500 --> 01:34:43,958
Orada. Görmek?

1251
01:34:44,041 --> 01:34:45,208
Bana biraz ver
ondan ama bundan değil.

1252
01:34:45,291 --> 01:34:47,416
- Otobüs. Otobüs.
- Bana otobüs ver.

1253
01:34:47,500 --> 01:34:49,041
- Otobüs.
- Hayvanat bahçesini bana ver..

1254
01:34:49,125 --> 01:34:50,375
Şimdi aslında ihtiyacım var
biraz sıcaklık.

1255
01:34:51,708 --> 01:34:52,791
yapacağım
elini yakmak.

1256
01:34:52,875 --> 01:34:53,958
-Acıyor mu?
- Acıtmıyor mu? HAYIR?

1257
01:34:54,041 --> 01:34:56,291
Hayır, acıtıyor. Acıtıyor
tam yukarıya koyduğunuz zaman.

1258
01:34:57,166 --> 01:34:58,208
Kimin yapabileceğini görün
uzun süre orada tutun.

1259
01:34:58,291 --> 01:35:00,125
- İki parmağınızı...
- Hayır, bunu yapma.

1260
01:35:00,208 --> 01:35:01,208
- Ateşte mi tutacaksın?
- Yanacak

1261
01:35:01,291 --> 01:35:02,541
- parmağı.
- Evet... Hayır, hayır.

1262
01:35:02,625 --> 01:35:04,000
iki parmağınızı bir araya getirin
böyle,

1263
01:35:04,083 --> 01:35:05,125
yani bu
başkasının parmağı

1264
01:35:05,208 --> 01:35:06,416
ve bu
başkasının parmağı.

1265
01:35:06,500 --> 01:35:07,583
Şimdi altında tut ve gör
ilk kim çıkar?

1266
01:35:07,666 --> 01:35:09,041
-Tamam yapalım o zaman.
- Ne?

1267
01:35:09,125 --> 01:35:10,125
Bakmak.

1268
01:35:11,375 --> 01:35:12,375
Ah.

1269
01:35:13,666 --> 01:35:14,791
Evet.

1270
01:35:24,541 --> 01:35:26,500
Oraya gireceğim.

1271
01:35:27,291 --> 01:35:29,166
- Nasıldı?
- Çok hoştu.

1272
01:35:29,250 --> 01:35:30,291
Güzel bir öğleden sonra geçirdik.

1273
01:35:30,375 --> 01:35:31,833
O uyuyordu
yaklaşık yarım saat.

1274
01:35:32,333 --> 01:35:33,333
Biraz daha kalacağım için mutluyum

1275
01:35:33,416 --> 01:35:34,416
eğer gitmek istersen
ve bir fincan çay al.

1276
01:35:34,500 --> 01:35:35,791
-Hayır, sorun değil. Gidebilirsin.
-Tamam aşkım.

1277
01:35:35,875 --> 01:35:37,041
-Çok teşekkür ederim.
-Evet.

1278
01:35:57,458 --> 01:35:58,708
Anne,

1279
01:35:58,791 --> 01:36:00,041
neden yemiyorsun?

1280
01:36:03,500 --> 01:36:05,291
Kendini iyi hissediyor musun?
Kendinizi hasta mı hissediyorsunuz?

1281
01:36:10,166 --> 01:36:12,750
kendini iyi hissediyor musun
yoksa hasta mı hissediyorsun?

1282
01:36:21,416 --> 01:36:22,500
Üşüyorum.

1283
01:38:05,750 --> 01:38:07,291
Bunlar çatıda mı?

1284
01:38:07,833 --> 01:38:09,375
Hayır, temelde
bakın nasıl...

1285
01:38:09,458 --> 01:38:10,541
Dışarıda oturabilirsin
bu tarafta,

1286
01:38:10,625 --> 01:38:12,250
ama benim tarafımda
bir şey var...

1287
01:38:12,333 --> 01:38:13,583
- Balkonunuz var mı?
- Evet, evet, bir balkon.

1288
01:38:13,666 --> 01:38:14,875
ama orada.
Göremezsin.

1289
01:38:15,375 --> 01:38:17,375
- Sevimli.
- Diğer tarafta.

1290
01:38:17,875 --> 01:38:18,958
Çok güzel.

1291
01:38:19,041 --> 01:38:20,500
- İrlandalı mı oldun?
- Evet.

1292
01:38:20,583 --> 01:38:22,791
Diğer tarafta.

1293
01:38:24,958 --> 01:38:26,250
- Ama evet, bu...
- Çok hoşuma gitti.

1294
01:38:26,333 --> 01:38:27,541
Bu benim
Burada dostum.

1295
01:38:29,500 --> 01:38:30,708
Sevimli.
Sonra görüşürüz.

1296
01:38:31,583 --> 01:38:32,666
Bu iyi
ben de seni görmek için.

1297
01:38:36,833 --> 01:38:38,291
- Elbette.
- Sonra görüşürüz.

1298
01:38:38,875 --> 01:38:39,958
Hoşçakal.

1299
01:38:40,041 --> 01:38:41,166
Hoşçakal.

1300
01:41:49,750 --> 01:41:51,750
- Merhaba, Janise. Evet.
- Merhaba.

1301
01:41:52,375 --> 01:41:53,958
-Nasılsın?
-Ben iyiyim.

1302
01:41:54,041 --> 01:41:55,083
Ah, dedin
gelirdin.

1303
01:41:55,166 --> 01:41:56,166
Sana yemek yaptım.

1304
01:41:56,250 --> 01:41:57,666
Bütün cumartesi günümü kaybedeceğim.

1305
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
Ama sadece iki saat.

1306
01:42:00,500 --> 01:42:02,250
Sadece bizimle bir sandviç yiyin
ve sonra sen...

1307
01:42:02,750 --> 01:42:04,750
oradan gidebilirsin
ve gününüz kutlu olsun.

1308
01:42:05,500 --> 01:42:07,208
Ne istiyorsun? Jambon?

1309
01:42:07,875 --> 01:42:09,291
-Jambon?
-Hiç biri.

1310
01:42:10,041 --> 01:42:11,375
-Peynir?
-HAYIR.

1311
01:42:19,083 --> 01:42:20,166
Janise mi?

1312
01:42:22,041 --> 01:42:23,750
-Şimdi çıkıyorum.
-Tamam aşkım.

1313
01:42:24,250 --> 01:42:26,250
- Hala uyuyor.
-Sağ.

1314
01:42:27,000 --> 01:42:30,583
Çorbayla deneyebilir misin?
saat 12'de mi?

1315
01:42:30,666 --> 01:42:31,708
Evet.

1316
01:42:32,250 --> 01:42:33,583
Teşekkür ederim.

1317
01:42:35,375 --> 01:42:36,416
Sonra görüşürüz.

1318
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
Evet.

1319
01:42:38,500 --> 01:42:39,541
Evet.

1320
01:42:58,291 --> 01:42:59,500
- MERHABA.
- MERHABA.

1321
01:43:00,041 --> 01:43:01,291
Merhaba Sarah.

1322
01:43:01,375 --> 01:43:02,458
MERHABA.

1323
01:43:04,250 --> 01:43:05,708
O nasıl
bu sabah mı?

1324
01:43:06,583 --> 01:43:09,291
Şey, midesi bulanıyor.

1325
01:43:09,375 --> 01:43:10,666
Dün geceden daha mı kötü?

1326
01:43:10,750 --> 01:43:12,000
Evet, evet.

1327
01:43:14,208 --> 01:43:16,166
Yaptım...
kahvaltı yaptı mı?

1328
01:43:16,250 --> 01:43:18,958
Bir ısırık armut yedi,

1329
01:43:19,041 --> 01:43:20,833
ve sonra o gitti
banyoya.

1330
01:43:21,708 --> 01:43:22,833
Kusmak mı?

1331
01:43:22,916 --> 01:43:24,458
Hayır, bağırsakla ilgili.

1332
01:43:28,500 --> 01:43:29,916
Ateşi var mı?

1333
01:43:30,000 --> 01:43:31,083
Bilmiyorum.

1334
01:43:33,916 --> 01:43:35,500
Peki,
yukarıya çıkmalı mıyız?

1335
01:43:36,625 --> 01:43:38,375
Bence birisi yapmalı
onunla ol Martin.

1336
01:43:38,458 --> 01:43:39,625
Hemşire de yanında.

1337
01:43:39,708 --> 01:43:40,708
Hayır ama demek istediğim...

1338
01:43:41,625 --> 01:43:43,000
bizden biri de...

1339
01:43:45,166 --> 01:43:47,000
bunun ne olduğunu öğrenene kadar.

1340
01:43:51,041 --> 01:43:52,416
Kafam karıştı.

1341
01:43:53,583 --> 01:43:55,750
Eee, diyorsun

1342
01:43:55,833 --> 01:43:57,541
Hemşireye güvenmeliyim.

1343
01:43:57,625 --> 01:43:58,708
evden çık,

1344
01:43:59,958 --> 01:44:01,541
ve ben de bunu yapıyorum.

1345
01:44:01,625 --> 01:44:03,458
Ama...

1346
01:44:03,541 --> 01:44:05,000
...şimdi bana söylüyorsun

1347
01:44:05,083 --> 01:44:06,250
Onu ihmal ediyorum.

1348
01:44:06,333 --> 01:44:07,416
Hayır, öyle demiyorum.
Martin.

1349
01:44:07,500 --> 01:44:09,333
Evet öylesin. bilmiyorum
ne diyorsun?

1350
01:44:09,416 --> 01:44:12,125
Tek bir şey söylüyorsun
sonra da tam tersini söylüyorsun.

1351
01:44:13,333 --> 01:44:14,541
Bakmak,

1352
01:44:14,625 --> 01:44:15,750
mutluyum...

1353
01:44:16,750 --> 01:44:17,875
yukarıya geri dön

1354
01:44:17,958 --> 01:44:19,250
ya da gel
ve seninle öğle yemeği yerim.

1355
01:44:19,333 --> 01:44:22,333
Sen bana ne istediğini söyle
yapmalıyım ve yapacağım.

1356
01:44:22,416 --> 01:44:23,500
O deniyor
sana yardım etmek için.

1357
01:44:23,583 --> 01:44:24,916
Ona biraz ara ver.

1358
01:44:26,958 --> 01:44:27,958
Farkında mısın bile?

1359
01:44:28,041 --> 01:44:29,833
neleri feda ediyor
burada Londra'da olmak

1360
01:44:29,916 --> 01:44:31,333
çünkü geri dönmeyeceksin
Newcastle'a mı?

1361
01:44:31,416 --> 01:44:32,958
-Sarah.
- Hayır, çünkü sen sadece düşünüyorsun

1362
01:44:33,041 --> 01:44:34,083
- kendin hakkında.
- Üzgünüm.

1363
01:44:34,166 --> 01:44:35,500
-Sarah.
- Üzgünüm.

1364
01:44:36,041 --> 01:44:37,166
Ama aslında üzgün değilsin

1365
01:44:37,250 --> 01:44:38,291
çünkü sen değişmiyorsun

1366
01:44:38,375 --> 01:44:39,541
- ne için üzgünsün?
-Sarah.

1367
01:44:40,500 --> 01:44:41,541
Ne?

1368
01:44:41,625 --> 01:44:42,625
Durmak.

1369
01:44:57,833 --> 01:44:59,875
Değil mi
onun peşinden gitmek için mi?

1370
01:45:00,375 --> 01:45:01,916
Yalnız kalmak istiyor.

1371
01:45:34,541 --> 01:45:36,291
biliyorum
ona neler oluyor?

1372
01:45:37,291 --> 01:45:38,958
Bundan sonra ne olacağını biliyorum.

1373
01:45:40,833 --> 01:45:42,208
Ama yapmıyor.

1374
01:45:43,583 --> 01:45:45,125
Neyse ki o cahil

1375
01:45:45,208 --> 01:45:47,416
hastalığın ne olduğuna dair
ona yapıyor.

1376
01:45:48,083 --> 01:45:50,166
Yani benim de öyle olmam gerekiyor.

1377
01:45:50,833 --> 01:45:54,833
Bilinçli olarak engellemem gerekiyor
bildiklerim aklımdan çıkmıyor

1378
01:45:54,916 --> 01:45:56,541
çünkü eğer yapmazsam,

1379
01:45:56,625 --> 01:45:59,000
öyle bir karanlığa düşüyorum ki

1380
01:45:59,583 --> 01:46:01,791
umutsuz boşluk

1381
01:46:01,875 --> 01:46:03,291
çalışamıyorum.

1382
01:46:03,375 --> 01:46:05,250
Ve buna izin vermeyeceğim

1383
01:46:05,791 --> 01:46:08,333
umutsuzluk yıkımı
hayatlarımız birlikte.

1384
01:46:08,416 --> 01:46:09,958
çalışmam lazım

1385
01:46:10,458 --> 01:46:11,625
onun iyiliği için.

1386
01:46:14,375 --> 01:46:15,541
Anlamak?

1387
01:46:26,125 --> 01:46:27,166
Evet.

1388
01:46:30,416 --> 01:46:33,291
Ama bu şu anlama geliyor
o tamamen savunmasız.

1389
01:46:35,291 --> 01:46:37,375
Peki ya bunu kabul edersek?

1390
01:47:00,083 --> 01:47:01,541
Şimdi ne yapacaksın?

1391
01:47:02,333 --> 01:47:04,625
Biraz yürüyüş yapacağım.

1392
01:47:04,708 --> 01:47:06,416
Eve taksiyle döneceğim.

1393
01:47:27,750 --> 01:47:29,166
Saat 5'te görüşürüz.

1394
01:47:57,875 --> 01:48:00,208
HAYIR!

1395
01:48:02,833 --> 01:48:04,166
HAYIR!

1396
01:48:05,708 --> 01:48:07,250
HAYIR!

1397
01:48:07,333 --> 01:48:09,166
Leslie,
banyoda kal.

1398
01:48:09,250 --> 01:48:10,958
Banyoda kal,
ama Leslie.

1399
01:48:12,083 --> 01:48:13,833
Ne? L... Leslie.

1400
01:48:15,583 --> 01:48:17,666
Benim. Benim, Leslie.
Benim.

1401
01:48:18,166 --> 01:48:19,291
Sorun değil.

1402
01:48:19,916 --> 01:48:20,916
Ne...

1403
01:48:21,708 --> 01:48:22,708
Ne oldu?

1404
01:48:22,791 --> 01:48:24,291
İshal hastası.

1405
01:48:24,791 --> 01:48:26,208
Bunu görebiliyorum.

1406
01:48:26,291 --> 01:48:27,791
Bu duruma nasıl geldi?

1407
01:48:27,875 --> 01:48:29,541
Onu temizlemeye çalıştım
küvette yapamadım

1408
01:48:29,625 --> 01:48:31,791
bu yüzden sadece denedim
onu bir havluyla temizlemek için.

1409
01:48:35,583 --> 01:48:36,958
Sorun değil.
tatlım.

1410
01:48:38,166 --> 01:48:39,375
Sorun değil.

1411
01:48:40,750 --> 01:48:41,750
Sorun değil.

1412
01:48:42,333 --> 01:48:43,583
Benim.

1413
01:48:43,666 --> 01:48:44,708
Benim.

1414
01:48:46,291 --> 01:48:47,333
Evet.

1415
01:48:48,375 --> 01:48:49,375
Biz sadece...

1416
01:48:49,875 --> 01:48:50,875
Biz...

1417
01:48:51,375 --> 01:48:52,708
Gidip seni temizleyeceğiz.

1418
01:48:53,208 --> 01:48:54,208
yapalım mı?

1419
01:48:54,708 --> 01:48:55,708
Daha iyi hissedeceksiniz.

1420
01:48:59,125 --> 01:49:01,083
Sadece sen ve ben.

1421
01:49:03,916 --> 01:49:06,000
- HAYIR!
- N... E...

1422
01:49:06,083 --> 01:49:09,250
Gitsen iyi olur Janise.
Üzgünüm.

1423
01:49:09,333 --> 01:49:11,166
Tamam aşkım. Beni istiyor musun?
yarın geri dönecek misin?

1424
01:49:11,250 --> 01:49:12,791
Evet elbette.
Üzgünüm.

1425
01:49:23,125 --> 01:49:24,416
Ah, evet, gerçekten.

1426
01:49:25,166 --> 01:49:26,166
Ama...

1427
01:49:26,708 --> 01:49:27,875
Sana ne diyeceğim.

1428
01:49:28,750 --> 01:49:30,875
Biz gidip seni temizleyeceğiz.

1429
01:49:31,625 --> 01:49:33,041
Hımm? Ve sonra biz...

1430
01:49:33,666 --> 01:49:34,958
saçını yıkayacağız.

1431
01:49:36,166 --> 01:49:37,916
Saç.

1432
01:49:38,416 --> 01:49:39,458
Güzel saç.

1433
01:49:41,041 --> 01:49:42,375
Saçını yıka.

1434
01:49:43,291 --> 01:49:45,166
Bunu beğendin.

1435
01:49:45,666 --> 01:49:47,208
Değil mi?

1436
01:49:47,791 --> 01:49:48,791
Evet.

1437
01:49:49,458 --> 01:49:50,500
Hadi.

1438
01:49:56,916 --> 01:49:58,000
Gidiyoruz.

1439
01:49:58,708 --> 01:50:00,541
Hayır, hayır, o gitti.
o gitti.

1440
01:50:00,625 --> 01:50:01,708
O gitti.

1441
01:50:03,041 --> 01:50:04,208
Sadece sen ve ben

1442
01:50:04,750 --> 01:50:05,750
şimdi.

1443
01:50:05,833 --> 01:50:06,958
Neredesin?

1444
01:50:07,541 --> 01:50:09,000
Oldukça yakın.

1445
01:50:10,791 --> 01:50:11,958
Gel... Gel.

1446
01:50:12,458 --> 01:50:13,875
Mesela neredesin?

1447
01:50:20,666 --> 01:50:22,083
Ah.

1448
01:50:28,791 --> 01:50:30,208
Burada kimse yok mu?

1449
01:50:30,291 --> 01:50:31,333
Hayır.

1450
01:50:32,583 --> 01:50:33,750
Merhaba?

1451
01:50:34,333 --> 01:50:38,291
♪ Ve ben hastayım
köpek yavrusu gözlerinin ♪

1452
01:50:38,375 --> 01:50:40,375
♪ Sen dedin
erkekler asla ağlamamalı ♪

1453
01:50:40,458 --> 01:50:41,958
♪ Peki, sürpriz... ♪

1454
01:50:43,833 --> 01:50:45,625
♪ Sana hiç söylemiştim ♪

1455
01:50:45,708 --> 01:50:47,291
♪ Bana biraz çiçek aldın ♪

1456
01:50:47,375 --> 01:50:50,500
♪ Onlara verdim
başka birine ♪

1457
01:50:50,583 --> 01:50:52,458
♪ Bana beni sevdiğini söyledin ♪

1458
01:50:52,541 --> 01:50:54,708
♪ Sadece konuşuyorsun
kendine ♪

1459
01:50:54,791 --> 01:50:56,583
♪ Bilmek istemiyorum... ♪

1460
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
Çok temiz.

1461
01:50:59,875 --> 01:51:01,791
♪ Kendini dışarı çıkar ♪

1462
01:51:02,500 --> 01:51:04,541
♪ Çok kibirlisin ♪

1463
01:51:04,625 --> 01:51:06,083
♪ Evet, evet ♪

1464
01:51:06,166 --> 01:51:08,166
♪ Bana biraz çiçek aldın ♪

1465
01:51:08,250 --> 01:51:11,375
♪ Onlara verdim
başka birine ♪

1466
01:51:11,458 --> 01:51:13,333
♪ Bana beni sevdiğini söyledin ♪

1467
01:51:13,416 --> 01:51:15,500
♪ Sadece konuşuyorsun
kendine ♪

1468
01:51:15,583 --> 01:51:17,375
♪ Ve bilmek istemiyorum ♪

1469
01:51:18,291 --> 01:51:20,291
♪ Bunu duymak istemiyorum ♪

1470
01:51:20,791 --> 01:51:22,750
♪ Kendini dışarı çıkar ♪

1471
01:51:23,250 --> 01:51:26,250
♪ Çok kibirlisin,
evet evet ♪

1472
01:51:26,333 --> 01:51:28,458
♪ Çok kolaysın ♪

1473
01:51:28,541 --> 01:51:31,583
♪ Satırların arasına saklanıyorsun
ama seni okudum ♪

1474
01:51:31,666 --> 01:51:34,208
♪ Yazık ♪

1475
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
♪ iniyorum
seni yanılttığımda ♪

1476
01:51:36,541 --> 01:51:40,375
♪ Ve şunu söylüyorum:
Ben, başka erkek istemiyorum ♪

1477
01:51:40,458 --> 01:51:43,000
♪ Rol yapma
Takım elbiseni ve kravatını seviyorum ♪

1478
01:51:43,083 --> 01:51:46,041
♪ Oynamak eğlenceli
bir erkek aklıyla... ♪

1479
01:51:47,333 --> 01:51:49,416
♪ Gel diyorsun ♪

1480
01:51:49,500 --> 01:51:50,875
♪ Söyle lütfen
Sanırım... ♪

1481
01:51:52,208 --> 01:51:54,625
♪ Sakinliğini kaybettin ♪

1482
01:51:54,708 --> 01:51:56,916
♪ Ve sanmıyorum
onu buldun mu ♪

1483
01:51:59,791 --> 01:52:01,875
♪ Yavru köpek gözlerinden bıktım ♪

1484
01:52:01,958 --> 01:52:04,000
♪ Sen dedin
erkekler asla ağlamamalı ♪

1485
01:52:04,083 --> 01:52:05,708
♪ Peki, sürpriz ♪

1486
01:52:06,208 --> 01:52:08,166
Bunları çıkaralım.
İşte bu.

1487
01:52:09,083 --> 01:52:10,083
HAYIR?

1488
01:52:11,000 --> 01:52:12,916
Peki, hadi alalım...

1489
01:52:13,416 --> 01:52:14,791
bluzun kapalı

1490
01:52:14,875 --> 01:52:16,041
yani ıslanmıyor.

1491
01:52:17,541 --> 01:52:18,625
HAYIR?

1492
01:52:19,583 --> 01:52:20,750
Boş ver.

1493
01:52:21,583 --> 01:52:22,750
İçeri girdik.

1494
01:52:30,791 --> 01:52:32,125
Elbette. Orada.

1495
01:52:37,833 --> 01:52:39,041
Arkanı dön.

1496
01:52:47,125 --> 01:52:48,125
Şey...

1497
01:52:48,916 --> 01:52:49,958
Evet.

1498
01:52:50,041 --> 01:52:51,416
Şunu orada tut.

1499
01:53:05,458 --> 01:53:06,541
İşte buradayız.

1500
01:53:09,583 --> 01:53:10,833
Sıcak mı hissediyorsun?

1501
01:53:11,333 --> 01:53:13,000
Arkanı dönebilir misin?

1502
01:53:15,708 --> 01:53:16,750
Dönebilir misin...

1503
01:53:18,458 --> 01:53:20,041
Arkanı dön. Evet.

1504
01:53:23,125 --> 01:53:24,250
Yol bu.

1505
01:53:25,041 --> 01:53:27,625
Bu yol
sonra arkasını temizleyebiliriz.

1506
01:53:34,750 --> 01:53:35,791
Ve bu.

1507
01:53:39,458 --> 01:53:41,875
HAYIR!

1508
01:55:46,958 --> 01:55:47,958
Anne?

1509
01:55:56,791 --> 01:55:57,833
Buradayım.